19. Bedeckt.

— Im Archiv: Org. Ausg. von op. 13 abgeholt. — Von Dr. Merten, Berlin (K.): Anbot eines Aufsatzes für den Tonwillen . — Von Frieda (Ansichtskarte) Gratulation. 1 — Von Frl. Kahn Rosen, von Frl. Elias 22 Stück Graziosas. 2 Weisse mittags: bietet sich zur Fahrkartenbesorgung an. — Schaab geht ab. — Bei Dr. Violin bis 10¼h.

© Transcription Marko Deisinger.

19 Overcast.

— In the Archive: original edition of Op. 13 picked up. — From Dr. Merten, Berlin (postcard): offer of an essay for Tonwille . — From Frieda (picture postcard) congratulations. 1 — Roses from Miss Kahn, 22 Graziosas 1 from Miss Elias. — Weisse at midday: offers to get our travel tickets. — Schaab leaves. — At Dr. Violin until 10:15.

© Translation Scott Witmer.

19. Bedeckt.

— Im Archiv: Org. Ausg. von op. 13 abgeholt. — Von Dr. Merten, Berlin (K.): Anbot eines Aufsatzes für den Tonwillen . — Von Frieda (Ansichtskarte) Gratulation. 1 — Von Frl. Kahn Rosen, von Frl. Elias 22 Stück Graziosas. 2 Weisse mittags: bietet sich zur Fahrkartenbesorgung an. — Schaab geht ab. — Bei Dr. Violin bis 10¼h.

© Transcription Marko Deisinger.

19 Overcast.

— In the Archive: original edition of Op. 13 picked up. — From Dr. Merten, Berlin (postcard): offer of an essay for Tonwille . — From Frieda (picture postcard) congratulations. 1 — Roses from Miss Kahn, 22 Graziosas 1 from Miss Elias. — Weisse at midday: offers to get our travel tickets. — Schaab leaves. — At Dr. Violin until 10:15.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 For Schenker's 54th birthday, June 19.

2 "Graciosa": a cigar made with tobacco from Graciosa, the second smallest island in the Azores.