14. Grauer Himmel.

— Von Frau Gutherz (Ansichtsk.): dankt für Grüße. — An Haydn-Sonate. 1 — ¾6–¼8h Spaziergang abwärts bei besserem Wetter. — Wein erhöht von 275 auf 300 Kronen (1/8 l).

© Transcription Marko Deisinger.

14 Gray skies.

— From Mrs. Gutherz (picture postcard): thanks for greetings. — [Worked] on Haydn sonata. 1 — 5:45–7:15 for a walk down [the street] in better weather. — Wine marked up from 275 to 300 Kronen (1/8 liter).

© Translation Scott Witmer.

14. Grauer Himmel.

— Von Frau Gutherz (Ansichtsk.): dankt für Grüße. — An Haydn-Sonate. 1 — ¾6–¼8h Spaziergang abwärts bei besserem Wetter. — Wein erhöht von 275 auf 300 Kronen (1/8 l).

© Transcription Marko Deisinger.

14 Gray skies.

— From Mrs. Gutherz (picture postcard): thanks for greetings. — [Worked] on Haydn sonata. 1 — 5:45–7:15 for a walk down [the street] in better weather. — Wine marked up from 275 to 300 Kronen (1/8 liter).

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Haydn: Sonate Es-Dur," in: Der Tonwille Heft 3 (1922), 3–21; Eng. transl., I, pp. 99–117.