25. Juli 1922 Regen, Schnee.

— Urlinienblätter zu No. 1, 2, 6, 7, 8 recomm. an U.-E.= OC 52/317. — An Dr. Kalmus (Br.): ersuche um Em. Bach, Haydn u. Beethoven-Band, 1 damit ich die anderen Stücke des 4. Heftes hier erledigen kann; schließlich Abrechnung begehrt. — Nach der Jause trotz Regen eine Stunde Spaziergang. — Faust, 1. Aufzug, Cellini 2 u. Schiller.

© Transcription Marko Deisinger.

July 25, 1922 Rain, snow.

— Urlinie sheets to Nos. 1, 2, 6, 7, 8 sent registered mail to UE = OC 52/317. — To Dr. Kalmus (letter): ask for C. P. E. Bach, Haydn and Beethoven volume 1 so that I can take care of the other pieces for the fourth issue here; settlement requested at the end. — For a walk for an hour after teatime despite the rain. — Faust, Act I, Cellini 2 and Schiller.

© Translation Scott Witmer.

25. Juli 1922 Regen, Schnee.

— Urlinienblätter zu No. 1, 2, 6, 7, 8 recomm. an U.-E.= OC 52/317. — An Dr. Kalmus (Br.): ersuche um Em. Bach, Haydn u. Beethoven-Band, 1 damit ich die anderen Stücke des 4. Heftes hier erledigen kann; schließlich Abrechnung begehrt. — Nach der Jause trotz Regen eine Stunde Spaziergang. — Faust, 1. Aufzug, Cellini 2 u. Schiller.

© Transcription Marko Deisinger.

July 25, 1922 Rain, snow.

— Urlinie sheets to Nos. 1, 2, 6, 7, 8 sent registered mail to UE = OC 52/317. — To Dr. Kalmus (letter): ask for C. P. E. Bach, Haydn and Beethoven volume 1 so that I can take care of the other pieces for the fourth issue here; settlement requested at the end. — For a walk for an hour after teatime despite the rain. — Faust, Act I, Cellini 2 and Schiller.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Der Tonwille Heft 4 (1923), including analyses of two pieces by C. P. E. Bach, one by Haydn, and one by Beethoven.

2 Leben des Benvenuto Cellini, florentinischen Goldschmieds und Bildhauers, von ihm selbst geschrieben. Übersetzt und mit einem Anhange herausgegeben von Goethe (Tübingen: J.G. Cottasche Buchhandlung, 1803).