28. Regen

– den ganzen Tag zuhause. — Haydn, 1. Satz 1 zuende diktiert. — Faust 2. Aufzug zuende. — Hildebrand 2 begonnen. — Franz [illeg]Türtscher bringt Sardellenpasta aus Innsbruck. — Von U.-E. (K.): nächste Woche Abrechnung u. Ueberweisung.

© Transcription Marko Deisinger.

28 Rain

– at home the entire day. — Haydn, the rest of the first movement 1 dictated. — The rest of Faust, Act II. — Hildebrand 2 started. — Franz [illeg]Türtscher brings anchovy paste from Innsbruck. — From UE (postcard): settlement and deposit next week.

© Translation Scott Witmer.

28. Regen

– den ganzen Tag zuhause. — Haydn, 1. Satz 1 zuende diktiert. — Faust 2. Aufzug zuende. — Hildebrand 2 begonnen. — Franz [illeg]Türtscher bringt Sardellenpasta aus Innsbruck. — Von U.-E. (K.): nächste Woche Abrechnung u. Ueberweisung.

© Transcription Marko Deisinger.

28 Rain

– at home the entire day. — Haydn, the rest of the first movement 1 dictated. — The rest of Faust, Act II. — Hildebrand 2 started. — Franz [illeg]Türtscher brings anchovy paste from Innsbruck. — From UE (postcard): settlement and deposit next week.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Haydn: Sonate Es-Dur," in: Der Tonwille Heft 3 (1922), 3–21; Eng. transl., I, pp. 99–117.

2 Presumably Adolph von Hildebrand (1847–1921), Das Problem der Form in der bildenden Kunst (1893). Adolph von Hildebrand is mentioned in Schenker's diary entry on January 13, 1924 and in a letter from Oswald Jonas to Schenker (OJ 12/60, [41] & [42], January 13, 1935).