28. Wolkenlos!

— Literatur zu Haydn 1 fertig. — Hupka erscheint nicht. — Nach der Jause Schirm zur Reparatur; verlangt 45000 Kronen. — Zu U.-E. mit op. 53 u. 13. — Zur Expedition 2 der N. Fr. Presse wegen Unordnung – dort 2 kg Aepfel gekauft.

© Transcription Marko Deisinger.

28 Cloudless!

— "Secondary Literature" section for Haydn 1 finished. — Hupka does not show up. — After teatime, umbrella to be repaired; demands 45,000 Kronen. — To UE with Opp. 53 and 13. — To the advertising department 2 of the Neue Freie Presse because of disorderliness – bought two kilograms of apples there.

© Translation Scott Witmer.

28. Wolkenlos!

— Literatur zu Haydn 1 fertig. — Hupka erscheint nicht. — Nach der Jause Schirm zur Reparatur; verlangt 45000 Kronen. — Zu U.-E. mit op. 53 u. 13. — Zur Expedition 2 der N. Fr. Presse wegen Unordnung – dort 2 kg Aepfel gekauft.

© Transcription Marko Deisinger.

28 Cloudless!

— "Secondary Literature" section for Haydn 1 finished. — Hupka does not show up. — After teatime, umbrella to be repaired; demands 45,000 Kronen. — To UE with Opp. 53 and 13. — To the advertising department 2 of the Neue Freie Presse because of disorderliness – bought two kilograms of apples there.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Haydn: Sonate Es-Dur," in: Der Tonwille Heft 3 (1922), 3–21; Eng. transl., I, pp. 99–117; "Literatur" 20–21 (I, pp. 115–17).

2 "Expedition": archaic for "Anzeigenabteilung" (advertising department).