17. Regen.

— Frage in der Expositur wegen Kündigung: 14 Tage nötig. — An Korrektur des Haydn-Textes. 1 — 4. Gasvorauszahlung 57000 Kronen. — Bis 10¼h nachts Diktat; sofortige Reinschrift.

© Transcription Marko Deisinger.

17 Rain.

— I ask at the auxiliary agency about giving notice: fourteen days required. — Worked on the proofs of the Haydn text. 1 — Fourth gas pre-payment 57,000 Kronen. — Dictation until 10:15 at night; immediate fair copy.

© Translation Scott Witmer.

17. Regen.

— Frage in der Expositur wegen Kündigung: 14 Tage nötig. — An Korrektur des Haydn-Textes. 1 — 4. Gasvorauszahlung 57000 Kronen. — Bis 10¼h nachts Diktat; sofortige Reinschrift.

© Transcription Marko Deisinger.

17 Rain.

— I ask at the auxiliary agency about giving notice: fourteen days required. — Worked on the proofs of the Haydn text. 1 — Fourth gas pre-payment 57,000 Kronen. — Dictation until 10:15 at night; immediate fair copy.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Haydn: Sonate C-Dur (U.E. Nr. 1)," in: Der Tonwille Heft 4 (1923), 15–18; Eng. transl., I, pp. 153–55.