27. Oktober 1922

Auf den Dächern Schnee, Regen. — Feile zuende. — Nach Tisch zur Wäscherin ins Haus, sie nicht angetroffen; dann das neue Mädchen angemeldet. — Bamberger bittet um die 3. Stunde. — Lie-Liechen schreibt bis 11h u. macht das Manuscript fertig.

© Transcription Marko Deisinger.

October 27, 1922

Snow on the rooftops, rain. — Final touches finished. — After lunch to the washer woman at her home, did not meet her there; then registered the new maid. — Bamberger asks for the third lesson. — Lie-Liechen writes until 11:00 and finishes the manuscript.

© Translation Scott Witmer.

27. Oktober 1922

Auf den Dächern Schnee, Regen. — Feile zuende. — Nach Tisch zur Wäscherin ins Haus, sie nicht angetroffen; dann das neue Mädchen angemeldet. — Bamberger bittet um die 3. Stunde. — Lie-Liechen schreibt bis 11h u. macht das Manuscript fertig.

© Transcription Marko Deisinger.

October 27, 1922

Snow on the rooftops, rain. — Final touches finished. — After lunch to the washer woman at her home, did not meet her there; then registered the new maid. — Bamberger asks for the third lesson. — Lie-Liechen writes until 11:00 and finishes the manuscript.

© Translation Scott Witmer.