12. November 1922 Sonntag; schön.

— Schleife. — op. 109 Urlinie fertig. — Haydn 1 für das 4. Heft wieder aufgenommen u. gefeilt; neue Entdeckungen bei Gelegenheit der Klischees. — Nach der Jause Spaziergang.

© Transcription Marko Deisinger.

November 12, 1922 Sunday; nice.

— Short walk. — Op. 109 Urlinie finished. — Started back in on Haydn 1 for the fourth issue and put finishing touches to it; new discoveries while working on the engraved examples. — For a walk after teatime.

© Translation Scott Witmer.

12. November 1922 Sonntag; schön.

— Schleife. — op. 109 Urlinie fertig. — Haydn 1 für das 4. Heft wieder aufgenommen u. gefeilt; neue Entdeckungen bei Gelegenheit der Klischees. — Nach der Jause Spaziergang.

© Transcription Marko Deisinger.

November 12, 1922 Sunday; nice.

— Short walk. — Op. 109 Urlinie finished. — Started back in on Haydn 1 for the fourth issue and put finishing touches to it; new discoveries while working on the engraved examples. — For a walk after teatime.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Haydn: Sonate C-Dur (U.E. Nr. 1)," in: Der Tonwille Heft 4 (1923), 15–18; Eng. transl., I, pp. 153–55.