12.

Im Archiv zurückgestellt: Haydn Gesamtausgabe Bd. I u. Pohl. — In der H Hofbibliothek die Mozart-Antologie zurückgestellt. — Von U.-E. (K. = OC 52/343): „ Tonwille “ u. Bd. I der Sonaten an Vrieslander geschickt. — Von Dahms (Br. = OJ 10/1, [75]): meldet Uebersiedlung, habe einen Prospekt an die U.-E. geschickt; {2495} billigt das Vermischte u. begreift endlich, daß ich den Kampf gegen die Demokratie weniger im politischen als im künstlerischen Sinne meine.

© Transcription Marko Deisinger.

12

Returned to the Archive: Haydn collected edition vol. I and Pohl. — Mozart anthology returned to the Court Library. — From UE (postcard = OC 52/343): Tonwille and vol. I of the sonatas sent to Vrieslander. — From Dahms (letter = OJ 10/1, [75]): reports move, has sent a prospectus to UE; {2495} approves of the "Miscellanea" and finally understands that I mean the fight against democracy less in a political than in an artistic sense.

© Translation Scott Witmer.

12.

Im Archiv zurückgestellt: Haydn Gesamtausgabe Bd. I u. Pohl. — In der H Hofbibliothek die Mozart-Antologie zurückgestellt. — Von U.-E. (K. = OC 52/343): „ Tonwille “ u. Bd. I der Sonaten an Vrieslander geschickt. — Von Dahms (Br. = OJ 10/1, [75]): meldet Uebersiedlung, habe einen Prospekt an die U.-E. geschickt; {2495} billigt das Vermischte u. begreift endlich, daß ich den Kampf gegen die Demokratie weniger im politischen als im künstlerischen Sinne meine.

© Transcription Marko Deisinger.

12

Returned to the Archive: Haydn collected edition vol. I and Pohl. — Mozart anthology returned to the Court Library. — From UE (postcard = OC 52/343): Tonwille and vol. I of the sonatas sent to Vrieslander. — From Dahms (letter = OJ 10/1, [75]): reports move, has sent a prospectus to UE; {2495} approves of the "Miscellanea" and finally understands that I mean the fight against democracy less in a political than in an artistic sense.

© Translation Scott Witmer.