6. März 1923 +3°, kalt.

— Blick auf die Uhr bei Hasenflug.Op. 22, 27 No. 1 imprimirt, op. 31 No. 3 zur Korrektur erbeten. — Nach der Jause in der Mariahilferstraße auf Blousenschau. — Waage: 91.8 kg, Verlust 0.4 kg. — An die Pensionsanstalt 3800 Mark geschickt. — An Mozio das Anbruch -Heft 1 als Drucksache.

© Transcription Marko Deisinger.

March 6, 1923 +3°, cold.

— A glance at the clock at Hasenflug's. — Imprimatur given for Op. 22 [and] Op. 27, No. 1, proofs requested for Op. 31, No. 3. — After teatime on Mariahilferstraße looking at blouses. — Scales: 91.8 kilograms, lost 0.4 kilograms. — 3,800 marks sent to the pension insurance office. — The Anbruch issue 1 to Mozio at printed paper rate.

© Translation Scott Witmer.

6. März 1923 +3°, kalt.

— Blick auf die Uhr bei Hasenflug.Op. 22, 27 No. 1 imprimirt, op. 31 No. 3 zur Korrektur erbeten. — Nach der Jause in der Mariahilferstraße auf Blousenschau. — Waage: 91.8 kg, Verlust 0.4 kg. — An die Pensionsanstalt 3800 Mark geschickt. — An Mozio das Anbruch -Heft 1 als Drucksache.

© Transcription Marko Deisinger.

March 6, 1923 +3°, cold.

— A glance at the clock at Hasenflug's. — Imprimatur given for Op. 22 [and] Op. 27, No. 1, proofs requested for Op. 31, No. 3. — After teatime on Mariahilferstraße looking at blouses. — Scales: 91.8 kilograms, lost 0.4 kilograms. — 3,800 marks sent to the pension insurance office. — The Anbruch issue 1 to Mozio at printed paper rate.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Musikblätter des Anbruch, Year 5 (Feb 1923); a clipping of Vrieslander's article about Schenker is preserved in Schenker's scrapbook at OC 2/p. 63.