20. Sonntag. Tief blauer Himmel!

— Korrektur der Appassionata, 1 letzter Blick auf op. 106, das ich absichtlich zurückhalte. — Nach der Jause: Schweizer Garten, Alleegasse u. zurück; bewölkt sich. — „Narrenburg“ 2 zuende.

© Transcription Marko Deisinger.

20 Sunday. Deep blue sky!

— Corrections to the "Appassionata," 1 last look at Op. 106, which I intentionally hold back. — After teatime: Schweizer Garten, Alleegasse and back; clouds over. — Finished Narrenburg. 2

© Translation Scott Witmer.

20. Sonntag. Tief blauer Himmel!

— Korrektur der Appassionata, 1 letzter Blick auf op. 106, das ich absichtlich zurückhalte. — Nach der Jause: Schweizer Garten, Alleegasse u. zurück; bewölkt sich. — „Narrenburg“ 2 zuende.

© Transcription Marko Deisinger.

20 Sunday. Deep blue sky!

— Corrections to the "Appassionata," 1 last look at Op. 106, which I intentionally hold back. — After teatime: Schweizer Garten, Alleegasse and back; clouds over. — Finished Narrenburg. 2

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Sonate opus 57," Der Tonwille IV/1 (Jan–March 1924), 3–33; Eng. transl., II, pp. 41–65.

2 Adalbert Stifter, story Die Narrenburg (1844).