31. Schön;

im botanischen Garten. — Von Goldschläger (Br.): Curriculum vitae – seltsamerweise mit K. geschrieben! — Wieder, trotz Feiertags, Bamberger u. Elias Stunden gegeben. — An der V. Sinfonie. 1 — Gegen Abend Gewitter Regen!

© Transcription Marko Deisinger.

31 Nice;

in the Botanical Garden. — From Goldschläger (letter): curriculum vitae – strangely written with a K! — Again gave Bamberger and Elias lessons, despite the holiday. — Worked on the Fifth Symphony. 1 — Thunderstorm and rain towards evening!

© Translation Scott Witmer.

31. Schön;

im botanischen Garten. — Von Goldschläger (Br.): Curriculum vitae – seltsamerweise mit K. geschrieben! — Wieder, trotz Feiertags, Bamberger u. Elias Stunden gegeben. — An der V. Sinfonie. 1 — Gegen Abend Gewitter Regen!

© Transcription Marko Deisinger.

31 Nice;

in the Botanical Garden. — From Goldschläger (letter): curriculum vitae – strangely written with a K! — Again gave Bamberger and Elias lessons, despite the holiday. — Worked on the Fifth Symphony. 1 — Thunderstorm and rain towards evening!

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Beethoven: V. Sinfonie (Fortsetzung)," Der Tonwille Heft 5 (1923), 10–42; Eng. transl., I, pp. 182–209.