28. September 1923 Heftiger Regen.

— Notizen zu dem Propaganda-Aufsatz. — Knapp vor Tisch u. nach Tisch Diktat des 1. Aufsatzes betreffend die Sonatenausgabe ; Lie-Liechen macht sofort die Urschrift. — Von Prof. Krehl (Br.): Absage; verzweifelter Ton. — Einkäufe: Schalter (kein Bulla) 12000 Kronen; erfahren die Adresse der Fabrik des Bulla. — Zu König wird der Winterrock gebracht; er findet ihn noch gut genug. — Abends wird Lie-Liechen mit allem Ordnungmachen fertig! — Nach dem Abendessen Diktat desselben Propaganda-Aufsatzes zum Zweck der Reinschrift.

© Transcription Marko Deisinger.

September 28, 1923 Heavy rain.

— Notes on the publicity article. — Just before and after lunch, dictation of the first article regarding the sonata edition ; Lie-Liechen writes up the first draft immediately. — From Professor Krehl (letter): cancellation; tone of desperation. — Purchases: switch (not Bulla) 12,000 Kronen; we find out the address of the Bulla factory. — The winter coat is brought to König; he thinks it is still good enough. — In the evening, Lie-Liechen finishes all straightening up! — After dinner, dictation of the same publicity article for the purposes of the fair copy.

© Translation Scott Witmer.

28. September 1923 Heftiger Regen.

— Notizen zu dem Propaganda-Aufsatz. — Knapp vor Tisch u. nach Tisch Diktat des 1. Aufsatzes betreffend die Sonatenausgabe ; Lie-Liechen macht sofort die Urschrift. — Von Prof. Krehl (Br.): Absage; verzweifelter Ton. — Einkäufe: Schalter (kein Bulla) 12000 Kronen; erfahren die Adresse der Fabrik des Bulla. — Zu König wird der Winterrock gebracht; er findet ihn noch gut genug. — Abends wird Lie-Liechen mit allem Ordnungmachen fertig! — Nach dem Abendessen Diktat desselben Propaganda-Aufsatzes zum Zweck der Reinschrift.

© Transcription Marko Deisinger.

September 28, 1923 Heavy rain.

— Notes on the publicity article. — Just before and after lunch, dictation of the first article regarding the sonata edition ; Lie-Liechen writes up the first draft immediately. — From Professor Krehl (letter): cancellation; tone of desperation. — Purchases: switch (not Bulla) 12,000 Kronen; we find out the address of the Bulla factory. — The winter coat is brought to König; he thinks it is still good enough. — In the evening, Lie-Liechen finishes all straightening up! — After dinner, dictation of the same publicity article for the purposes of the fair copy.

© Translation Scott Witmer.