14. Oktober 1923 Sonntag; wegen Regens zuhause.

— Am Präludium No. 4, 1 Diktat, Urschrift, Feile. — Lie-Liechen schenkt der Marie zum Geburtstag eine Schürze.

© Transcription Marko Deisinger.

October 14, 1923 Sunday; home due to the rain.

— Worked on Prelude No. 4, 1 dictation, first draft, polished version. — Lie-Liechen gives Marie an apron as a present for her birthday.

© Translation Scott Witmer.

14. Oktober 1923 Sonntag; wegen Regens zuhause.

— Am Präludium No. 4, 1 Diktat, Urschrift, Feile. — Lie-Liechen schenkt der Marie zum Geburtstag eine Schürze.

© Transcription Marko Deisinger.

October 14, 1923 Sunday; home due to the rain.

— Worked on Prelude No. 4, 1 dictation, first draft, polished version. — Lie-Liechen gives Marie an apron as a present for her birthday.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "J. S. Bach: Zwölf kleine Präludien, Nr. 4," Tonwille 5 (1923), 5–7 (Eng. transl., II, pp. 177–79.