11. November 1923 Sonntag; starker Nebel.

Lie-Liechen kocht bei Licht. — Diktat: Metronomische Bezeichnungen. — Nach der Jause Spaziergang von 4–5¾! — Fortsetzung des Diktats für das Vermischte. 1

© Transcription Marko Deisinger.

November 11, 1923 Sunday; heavy fog.

Lie-Liechen cooks using a light. — Dictation: "Metronome Markings." — For a walk after teatime from 4:00 to 5:45! — Continuation of the dictation for "Miscellanea." 1

© Translation Scott Witmer.

11. November 1923 Sonntag; starker Nebel.

Lie-Liechen kocht bei Licht. — Diktat: Metronomische Bezeichnungen. — Nach der Jause Spaziergang von 4–5¾! — Fortsetzung des Diktats für das Vermischte. 1

© Transcription Marko Deisinger.

November 11, 1923 Sunday; heavy fog.

Lie-Liechen cooks using a light. — Dictation: "Metronome Markings." — For a walk after teatime from 4:00 to 5:45! — Continuation of the dictation for "Miscellanea." 1

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Vermischtes," Der Tonwille Heft 5 (1923), 43–57; Eng. transl., II, pp. 210–25; section "Beethovens metronomische Bezeichnungen," 52–54; Eng. transl., I, pp. 220–22.