17.

Sprung ins Freie. — Frl. Kahn spielt die Mozart-Sonate Ddur schlecht, ich tadle sie wegen des allzu schulmäßigen Vortrags; {2599} sie: Wie kann das sein, wenn ich schon so lange Zeit arbeite u. eigentlich schon müßte fortgehen können! (?). — Frl. Elias bringt die Partitur „ Samson “ . — Vorladung für den 21. XI. in Angelegenheit Frau Deutsch.

© Transcription Marko Deisinger.

17

A short walk in the fresh air. — Miss Kahn plays the Mozart sonata in D major badly, I scold her for the all-too school-style performance; {2599} she: How can that be, when I have been working for so long already and actually should be able to move on! (?). — Miss Elias brings the score of Samson . — Court summons for November 21 in the case of Mrs. Deutsch.

© Translation Scott Witmer.

17.

Sprung ins Freie. — Frl. Kahn spielt die Mozart-Sonate Ddur schlecht, ich tadle sie wegen des allzu schulmäßigen Vortrags; {2599} sie: Wie kann das sein, wenn ich schon so lange Zeit arbeite u. eigentlich schon müßte fortgehen können! (?). — Frl. Elias bringt die Partitur „ Samson “ . — Vorladung für den 21. XI. in Angelegenheit Frau Deutsch.

© Transcription Marko Deisinger.

17

A short walk in the fresh air. — Miss Kahn plays the Mozart sonata in D major badly, I scold her for the all-too school-style performance; {2599} she: How can that be, when I have been working for so long already and actually should be able to move on! (?). — Miss Elias brings the score of Samson . — Court summons for November 21 in the case of Mrs. Deutsch.

© Translation Scott Witmer.