5. Dezember 1923 +1°, schön.

— Nach Tisch im Aspang-Café: 6400 + 1000 Kronen. — Von U.-E. durch Boten= OC 81/12v = OC 52/365 Fahnen zur Sinfonie 1 bis zum Schluß u. zum „Vortrag“. 2

© Transcription Marko Deisinger.

December 5, 1923 +1°, nice.

— After lunch in the Aspang Café: 6,400 + 1,000 Kronen. — From UE by messenger= OC 81/12v = OC 52/365, galley-proofs of the Symphony 1 through to the end, and of "Performance." 2

© Translation Scott Witmer.

5. Dezember 1923 +1°, schön.

— Nach Tisch im Aspang-Café: 6400 + 1000 Kronen. — Von U.-E. durch Boten= OC 81/12v = OC 52/365 Fahnen zur Sinfonie 1 bis zum Schluß u. zum „Vortrag“. 2

© Transcription Marko Deisinger.

December 5, 1923 +1°, nice.

— After lunch in the Aspang Café: 6,400 + 1,000 Kronen. — From UE by messenger= OC 81/12v = OC 52/365, galley-proofs of the Symphony 1 through to the end, and of "Performance." 2

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Beethoven: V. Sinfonie (Schluß)," Der Tonwille Heft 6 (1923), 9–35; II, pp. 8–30.

2 "Der wahre Vortrag," Der Tonwille Heft 6 (1923), 36–40; Eng. transl., II, pp. 31–34.