3. –2°, schön, gegen Mittag 0°.

— Zur Bank: 40000 Kronen für die Frankfurter Zeitung ; zur Post: 300000 Kronen an Dr. Orlay. Begegne dem Oberinspektor, der den Hergang der Verhandlung erzählt. — v. Cube zur ersten Stunde. — Bamberger zurück; erinnere ihn wegen des Pultes. — An Klenau (Br.); von Lie-Liechen kopiert): zu den Atonalen: impotent darf nicht afeminin sich nennen – die Natur gibt auch der {2616} Unfähigkeit des Atonalen ihre Folge: sie müssen atonal sein, sie wollen nicht! Renaissance ein Unding; es gibt kein Zusammengehen der Menschheit mit den Großen; stelle Mittwoch zur Verfügung.

© Transcription Marko Deisinger.

3 –2°, beautiful, towards midday 0°.

— To the Bank: 40,000 Kronen for the Frankfurter Zeitung ; to the Post Office: 300,000 Kronen to Dr. Orlay. Run into the chief inspector, who relates the course of events at the hearing. — Von Cube for his first lesson. — Bamberger is back; I remind him about the desk. — To Klenau (letter) ; copied by Lie-Liechen): about the atonalists: the impotent should not be allowed to call themselves unfeminine – nature also exacts {2616} the consequences from the atonalists' incompetence: they have to be atonal, they do not wish to be! Renaissance an absurdity; there is no association between humanity and the great masters; put Wednesday at his disposal.

© Translation Stephen Ferguson.

3. –2°, schön, gegen Mittag 0°.

— Zur Bank: 40000 Kronen für die Frankfurter Zeitung ; zur Post: 300000 Kronen an Dr. Orlay. Begegne dem Oberinspektor, der den Hergang der Verhandlung erzählt. — v. Cube zur ersten Stunde. — Bamberger zurück; erinnere ihn wegen des Pultes. — An Klenau (Br.); von Lie-Liechen kopiert): zu den Atonalen: impotent darf nicht afeminin sich nennen – die Natur gibt auch der {2616} Unfähigkeit des Atonalen ihre Folge: sie müssen atonal sein, sie wollen nicht! Renaissance ein Unding; es gibt kein Zusammengehen der Menschheit mit den Großen; stelle Mittwoch zur Verfügung.

© Transcription Marko Deisinger.

3 –2°, beautiful, towards midday 0°.

— To the Bank: 40,000 Kronen for the Frankfurter Zeitung ; to the Post Office: 300,000 Kronen to Dr. Orlay. Run into the chief inspector, who relates the course of events at the hearing. — Von Cube for his first lesson. — Bamberger is back; I remind him about the desk. — To Klenau (letter) ; copied by Lie-Liechen): about the atonalists: the impotent should not be allowed to call themselves unfeminine – nature also exacts {2616} the consequences from the atonalists' incompetence: they have to be atonal, they do not wish to be! Renaissance an absurdity; there is no association between humanity and the great masters; put Wednesday at his disposal.

© Translation Stephen Ferguson.