22. –6°, sehr schön.

— Zur U.-E. mit der Korrektur op. 78 u. Brief {2638} an Detoni (s. 21. II.). — Lie-Liechen bringt das 5. Heft mit, drei Exemplare u. drei Prospekte! Große Freude darüber, daß Hertzka nichts gegen mich unternommen u. Beruhigung über das weitere Schicksal der Arbeit. — Karten zu einem Curtius-Vortrag über Tutankhamen: 80000 Kronen. — An Dr. Halberstam (Br.): der Vorsicht halber melde ich, am 27. zur Matthäus-Passion zu müssen; sende das 5. Heft, habe mich selbst konterfeit – warum sollen das immer nur Maler tun dürfen. — An Dr. Frühmann (Br.): frage nach dem Erlagschein. — An Kohn (K.): erbitte Erlagschein, werde auf dem nächsten die 50000 Kronen nachtragen. — Brünauer sagt durch Rothberger ab, gibt an zu fiebern.

© Transcription Marko Deisinger.

22 –6°, very nice.

— To the UE with the proofs of Op. 78 and letter {2638} to Detoni (see February 21). — Lie-Liechen brings the fifth issue with her, three copies and three prospectuses! Great joy over the fact that Hertzka has not undertaken anything against me, and reassurance about the further fate of the work. — Tickets for a Curtius lecture about Tutankhamen: 80,000 Kronen. — To Dr. Halberstam (letter): as a precaution I announce that I have to be at the St. Matthew Passion on the 27th; send the fifth issue , have portrayed myself – why should only painters be allowed to do it. — To Dr. Frühmann (letter): ask about the postal payment form. — To Kohn (postcard): request postal payment form, with the next one will carry over the 50,000 Kronen. — Brünauer cancels via Bamberger, relates he is feverish.

© Translation Stephen Ferguson.

22. –6°, sehr schön.

— Zur U.-E. mit der Korrektur op. 78 u. Brief {2638} an Detoni (s. 21. II.). — Lie-Liechen bringt das 5. Heft mit, drei Exemplare u. drei Prospekte! Große Freude darüber, daß Hertzka nichts gegen mich unternommen u. Beruhigung über das weitere Schicksal der Arbeit. — Karten zu einem Curtius-Vortrag über Tutankhamen: 80000 Kronen. — An Dr. Halberstam (Br.): der Vorsicht halber melde ich, am 27. zur Matthäus-Passion zu müssen; sende das 5. Heft, habe mich selbst konterfeit – warum sollen das immer nur Maler tun dürfen. — An Dr. Frühmann (Br.): frage nach dem Erlagschein. — An Kohn (K.): erbitte Erlagschein, werde auf dem nächsten die 50000 Kronen nachtragen. — Brünauer sagt durch Rothberger ab, gibt an zu fiebern.

© Transcription Marko Deisinger.

22 –6°, very nice.

— To the UE with the proofs of Op. 78 and letter {2638} to Detoni (see February 21). — Lie-Liechen brings the fifth issue with her, three copies and three prospectuses! Great joy over the fact that Hertzka has not undertaken anything against me, and reassurance about the further fate of the work. — Tickets for a Curtius lecture about Tutankhamen: 80,000 Kronen. — To Dr. Halberstam (letter): as a precaution I announce that I have to be at the St. Matthew Passion on the 27th; send the fifth issue , have portrayed myself – why should only painters be allowed to do it. — To Dr. Frühmann (letter): ask about the postal payment form. — To Kohn (postcard): request postal payment form, with the next one will carry over the 50,000 Kronen. — Brünauer cancels via Bamberger, relates he is feverish.

© Translation Stephen Ferguson.