7. +2°, bedeckt.

— Von U.-E. Abrechnung für 1923, II. Semester: 2,008400 Kronen! — Von Dahms (Br.= OJ 10/1, [85]): dankt für das 5. Heft; habe sich der Politik, der Kreuzzeitung verschrieben, hoffe dadurch {2642} früher in die Lage zu kommen, das nächste Musikwerk zu schreiben. — Lichtrechnung bezahlt u. das 5. Heft an Dr. Violin abgeschickt: 45000 Kronen. — Lose in Ordnung gebracht: für ein gezogenes ein neues: 45000 Kronen. — Dr. Brünauer bequemt sich endlich, ein paar Notenköpfe zu schreiben.

© Transcription Marko Deisinger.

7 +2°, overcast.

— From UE financial statement for 1923, second semester: 2,008,400 Kronen! — From Dahms (letter= OJ 10/1, [85]): thanks [me] for the fifth issue ; is dedicating himself to politics, to the Kreuz-Zeitung, hopes thereby {2642} sooner to be in a position to write his next work on music. — Paid utilities bill and sent off the fifth issue to Dr. Violin: 45,000 Kronen. — Put lottery ticket in order: for a drawn one a new one: 45,000 Kronen. — Dr. Brünauer finally brings himself to write a few note heads.

© Translation Stephen Ferguson.

7. +2°, bedeckt.

— Von U.-E. Abrechnung für 1923, II. Semester: 2,008400 Kronen! — Von Dahms (Br.= OJ 10/1, [85]): dankt für das 5. Heft; habe sich der Politik, der Kreuzzeitung verschrieben, hoffe dadurch {2642} früher in die Lage zu kommen, das nächste Musikwerk zu schreiben. — Lichtrechnung bezahlt u. das 5. Heft an Dr. Violin abgeschickt: 45000 Kronen. — Lose in Ordnung gebracht: für ein gezogenes ein neues: 45000 Kronen. — Dr. Brünauer bequemt sich endlich, ein paar Notenköpfe zu schreiben.

© Transcription Marko Deisinger.

7 +2°, overcast.

— From UE financial statement for 1923, second semester: 2,008,400 Kronen! — From Dahms (letter= OJ 10/1, [85]): thanks [me] for the fifth issue ; is dedicating himself to politics, to the Kreuz-Zeitung, hopes thereby {2642} sooner to be in a position to write his next work on music. — Paid utilities bill and sent off the fifth issue to Dr. Violin: 45,000 Kronen. — Put lottery ticket in order: for a drawn one a new one: 45,000 Kronen. — Dr. Brünauer finally brings himself to write a few note heads.

© Translation Stephen Ferguson.