9. +6°, schön.

— Maler in der Küche. — Von Violin (K.): erbittet Adresse in Tirol Tirol Tirol bis 800 Meter Höhe. — Von U.-E. neuer Umbruch zum 6. Heft; zum erstenmal die Gretchentafel 1 zu Gesicht bekommen. — Cube, Elias u. Rothberger werden statt Montag vorgenommen; Frl. Elias bleibt bei 5 Dollar, erklärt, es auf sich nehmen zu können. — Genaue durchsicht des Heft s.

© Transcription Marko Deisinger.

9 +6°, nice.

— Housepainter in the kitchen. — From Violin (postcard): requests an address in the Tyrol Tyrol Tyrol at maximum altitude of 800 meters. — From UE new page-proofs for the sixth issue ; for the first time get to see the graph of "Gretchen am Spinnrade". 1 Cube, Elias and Rothberger are brought forward instead of on Monday; Miss Elias pegged at 5 dollars, explains she will be able to deal with it. — Close reading of the issue . —

© Translation Stephen Ferguson.

9. +6°, schön.

— Maler in der Küche. — Von Violin (K.): erbittet Adresse in Tirol Tirol Tirol bis 800 Meter Höhe. — Von U.-E. neuer Umbruch zum 6. Heft; zum erstenmal die Gretchentafel 1 zu Gesicht bekommen. — Cube, Elias u. Rothberger werden statt Montag vorgenommen; Frl. Elias bleibt bei 5 Dollar, erklärt, es auf sich nehmen zu können. — Genaue durchsicht des Heft s.

© Transcription Marko Deisinger.

9 +6°, nice.

— Housepainter in the kitchen. — From Violin (postcard): requests an address in the Tyrol Tyrol Tyrol at maximum altitude of 800 meters. — From UE new page-proofs for the sixth issue ; for the first time get to see the graph of "Gretchen am Spinnrade". 1 Cube, Elias and Rothberger are brought forward instead of on Monday; Miss Elias pegged at 5 dollars, explains she will be able to deal with it. — Close reading of the issue . —

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 "Franz Schubert: Gretchen am Spinnrade: Neue Ergebnisse einer Handschrift-Studie," Der Tonwille Heft 6 (1923), 3–8; Eng. transl., II, pp. 3–7.