2. 21°, wolkenlos.

— Von Oppel Brief= OJ 13/10, [22] u. Sonate, 1. Satz; auch liegt das Bild seiner drei Buben bei; erzählt von der Krankheit seiner Frau. — Um 9h bei Orlay: übergebe das Ersatzstück; dann bei Fritz um 100 Brote: 190000 Kronen. — Zuhause erwartet uns Hans Guttmann, der zu {2675} Orlay zu spät gekommen war. — Nach der Jause das Ersatzstück geholt; es ist gut geworden. — Rothberger erzählt von Brünauers unmöglichen Klavier-Abenteuern in der Gesellschaft, die Brünauer natürlich verschweigt. Ich unterschreibe für Mozio den Subscriptionsbrief. — Lie-Liechen holt Briefe vom Boden wegen des Briefes von C. E. Neumann. — Abends Bäder.

© Transcription Marko Deisinger.

2 21°, cloudless.

— From Oppel letter= OJ 13/10, [22] and sonata, first movement; also a picture of his three boys enclosed; tells of his wife's illness. — At 9:00 at Orlay's: hand in the partial denture; then at Fritz's for 100 pieces of bread: 190,000 Kronen. — At home Hans Guttmann awaits us, having arrived too late at {2675} Orlay's. — After teatime the partial denture collected; it has turned out well. — Rothberger reports on Brünauer's outrageous piano escapades in society, which Brünauer naturally keeps secret. I sign the subscription letter for Mozio.Lie-Liechen collects letters from the attic on account of the letter from Carl Eugen Neumann. — In the evening baths.

© Translation Stephen Ferguson.

2. 21°, wolkenlos.

— Von Oppel Brief= OJ 13/10, [22] u. Sonate, 1. Satz; auch liegt das Bild seiner drei Buben bei; erzählt von der Krankheit seiner Frau. — Um 9h bei Orlay: übergebe das Ersatzstück; dann bei Fritz um 100 Brote: 190000 Kronen. — Zuhause erwartet uns Hans Guttmann, der zu {2675} Orlay zu spät gekommen war. — Nach der Jause das Ersatzstück geholt; es ist gut geworden. — Rothberger erzählt von Brünauers unmöglichen Klavier-Abenteuern in der Gesellschaft, die Brünauer natürlich verschweigt. Ich unterschreibe für Mozio den Subscriptionsbrief. — Lie-Liechen holt Briefe vom Boden wegen des Briefes von C. E. Neumann. — Abends Bäder.

© Transcription Marko Deisinger.

2 21°, cloudless.

— From Oppel letter= OJ 13/10, [22] and sonata, first movement; also a picture of his three boys enclosed; tells of his wife's illness. — At 9:00 at Orlay's: hand in the partial denture; then at Fritz's for 100 pieces of bread: 190,000 Kronen. — At home Hans Guttmann awaits us, having arrived too late at {2675} Orlay's. — After teatime the partial denture collected; it has turned out well. — Rothberger reports on Brünauer's outrageous piano escapades in society, which Brünauer naturally keeps secret. I sign the subscription letter for Mozio.Lie-Liechen collects letters from the attic on account of the letter from Carl Eugen Neumann. — In the evening baths.

© Translation Stephen Ferguson.