6. Juni 1924 12°, Regen.

— Von Türtscher (Br.): Pension 70000 Kronen; werden von Landeck mit dem Wagen abgeholt. — Reisezeitung des N. W. Journals: 15000 Kronen. — An Dr. Heinsheimer (K.= WSLB 329): erinnere, den Tonwillen an Frl. Violin zu senden; hoffentlich sind die Hefte an die andern von mir angegebenen Adressen abgegangen!? — Nach der Jause zur Post: 72800 Kronen für Strom. — Rothberger kommt zu früh, stört ein Diktat; er geht, ich setze von nNeuem an – zu früh kommt auch Brünauer! – jammert Lie-Liechen an!

© Transcription Marko Deisinger.

June 6, 1924 12°, rain.

— From Türtscher (letter): guesthouse 70,000 Kronen; we will be fetched by carriage in Landeck. —The Neues Wiener Journal travel magazine: 15,000 Kronen. — To Dr. Heinsheimer (postcard= WSLB 329): remind him to send Der Tonwille to Miss Violin; it is to be hoped that the copies have gone off to the other addresses provided by me!? — After teatime to the Post Office: 72,800 Kronen for electricity. — Rothberger arrives too early, disturbs a dictation session; he goes away, I start anew – Brünauer, too, arrives too early! – is moaning to Lie-Liechen!

© Translation Stephen Ferguson.

6. Juni 1924 12°, Regen.

— Von Türtscher (Br.): Pension 70000 Kronen; werden von Landeck mit dem Wagen abgeholt. — Reisezeitung des N. W. Journals: 15000 Kronen. — An Dr. Heinsheimer (K.= WSLB 329): erinnere, den Tonwillen an Frl. Violin zu senden; hoffentlich sind die Hefte an die andern von mir angegebenen Adressen abgegangen!? — Nach der Jause zur Post: 72800 Kronen für Strom. — Rothberger kommt zu früh, stört ein Diktat; er geht, ich setze von nNeuem an – zu früh kommt auch Brünauer! – jammert Lie-Liechen an!

© Transcription Marko Deisinger.

June 6, 1924 12°, rain.

— From Türtscher (letter): guesthouse 70,000 Kronen; we will be fetched by carriage in Landeck. —The Neues Wiener Journal travel magazine: 15,000 Kronen. — To Dr. Heinsheimer (postcard= WSLB 329): remind him to send Der Tonwille to Miss Violin; it is to be hoped that the copies have gone off to the other addresses provided by me!? — After teatime to the Post Office: 72,800 Kronen for electricity. — Rothberger arrives too early, disturbs a dictation session; he goes away, I start anew – Brünauer, too, arrives too early! – is moaning to Lie-Liechen!

© Translation Stephen Ferguson.