14. Regen.

— Fast den ganzen Vormittag mit Altmann allein; essen auch zu Vviert, wir Altmann u. Dr. Krug. Nach Tisch warten wir eine Weile, um uns von Hoboken zu verabschieden, da sie aber noch eine Weile bleiben, gehen wir zu Vviert im Regen auf der Terasse [sic] spazieren. Zwischen mir u. Dr. Krug ein politisches gGespräch. Jause – Hobokens Abfahrt – ½6–½8h endlich allein in den Zimmern. — Abends nehmen Altmann u. Dr. Krug Abschied, sie wollen zur Saarbrücker Hütte. — Von Brünauer (Br.): allerlei aus Aussee, schließlich bestellt er schon jetzt die 3. Stunde ab mit der Begründung, so sei es auch mir lieber. — {2707}

© Transcription Marko Deisinger.

14 Rain.

— With Altmann alone almost the entire morning; the four of us also eat together, Altmann, Dr. Krug and the two of us. After lunch we wait a while in order to bid farewell to Hoboken, but since they stay a while longer, the four of us go for a walk in the rain on the terrace. A political conversation between Dr. Krug and me. Teatime – Hoboken's departure – 5:30–7:30 finally alone in [our] rooms. — In the evening, Altmann and Dr. Krug bid farewell, they want to go to the Saarbrücker Cabin. — From Brünauer (letter): this and that from Aussee, he ultimately cancels his third lesson already now, giving as a reason that I would prefer it that way as well. — {2707}

© Translation Scott Witmer.

14. Regen.

— Fast den ganzen Vormittag mit Altmann allein; essen auch zu Vviert, wir Altmann u. Dr. Krug. Nach Tisch warten wir eine Weile, um uns von Hoboken zu verabschieden, da sie aber noch eine Weile bleiben, gehen wir zu Vviert im Regen auf der Terasse [sic] spazieren. Zwischen mir u. Dr. Krug ein politisches gGespräch. Jause – Hobokens Abfahrt – ½6–½8h endlich allein in den Zimmern. — Abends nehmen Altmann u. Dr. Krug Abschied, sie wollen zur Saarbrücker Hütte. — Von Brünauer (Br.): allerlei aus Aussee, schließlich bestellt er schon jetzt die 3. Stunde ab mit der Begründung, so sei es auch mir lieber. — {2707}

© Transcription Marko Deisinger.

14 Rain.

— With Altmann alone almost the entire morning; the four of us also eat together, Altmann, Dr. Krug and the two of us. After lunch we wait a while in order to bid farewell to Hoboken, but since they stay a while longer, the four of us go for a walk in the rain on the terrace. A political conversation between Dr. Krug and me. Teatime – Hoboken's departure – 5:30–7:30 finally alone in [our] rooms. — In the evening, Altmann and Dr. Krug bid farewell, they want to go to the Saarbrücker Cabin. — From Brünauer (letter): this and that from Aussee, he ultimately cancels his third lesson already now, giving as a reason that I would prefer it that way as well. — {2707}

© Translation Scott Witmer.