9. September 1924 Wolkenlos, sehr heiß.

— Bei Hartmann gegessen. — Bei Solingen [recte Solinger] 2 Etuis: 10000 Kronen; – Bestecke 922000 Kronen. — Begegnen Karpath, der, wie immer, größte Miene aufzieht. — Endlich zur Ordnung in der Tonwille -Lade.

© Transcription Marko Deisinger.

September 9, 1924 Cloudless, very hot.

— Ate at Hartmann. — At Solingen [recte Solinger] two etuis: 10,000 Kronen; – cutleries 922,000 Kronen. — We encounter Karpath, who, as always, puts on great airs. — Finally started putting the Tonwille drawer in order.

© Translation Scott Witmer.

9. September 1924 Wolkenlos, sehr heiß.

— Bei Hartmann gegessen. — Bei Solingen [recte Solinger] 2 Etuis: 10000 Kronen; – Bestecke 922000 Kronen. — Begegnen Karpath, der, wie immer, größte Miene aufzieht. — Endlich zur Ordnung in der Tonwille -Lade.

© Transcription Marko Deisinger.

September 9, 1924 Cloudless, very hot.

— Ate at Hartmann. — At Solingen [recte Solinger] two etuis: 10,000 Kronen; – cutleries 922,000 Kronen. — We encounter Karpath, who, as always, puts on great airs. — Finally started putting the Tonwille drawer in order.

© Translation Scott Witmer.