5. Oktober 1924 Sonntag, wunderschön.

— 10–10½h in der Michaelerkirche, Messe von Dabrowa: Angehörtes, ohne Persönlichkeit. — Prof. Pollak von ¾12–½1h; bittet um die Erlaubnis, gelegentlich wieder auf einen Plausch kommen zu dürfen. — 6–7h in der Stadt. — Im Umbruch fehlt eine Figur; Füllung der halbleeren Seiten macht Sorgen.

© Transcription Marko Deisinger.

October 5, 1924 Sunday, beautiful.

— 10:00–10:30 in the Michaelerkirche mass by Dabrowa: parroted, lacked personality. — Professor Pollak from 11:45 to 12:30; asks for permission to come by again and chat now and then. — 6:00–7:00 in the [Inner] City. — One figure is missing in the page-proofs; there is concern over how to fill the half-empty pages.

© Translation Scott Witmer.

5. Oktober 1924 Sonntag, wunderschön.

— 10–10½h in der Michaelerkirche, Messe von Dabrowa: Angehörtes, ohne Persönlichkeit. — Prof. Pollak von ¾12–½1h; bittet um die Erlaubnis, gelegentlich wieder auf einen Plausch kommen zu dürfen. — 6–7h in der Stadt. — Im Umbruch fehlt eine Figur; Füllung der halbleeren Seiten macht Sorgen.

© Transcription Marko Deisinger.

October 5, 1924 Sunday, beautiful.

— 10:00–10:30 in the Michaelerkirche mass by Dabrowa: parroted, lacked personality. — Professor Pollak from 11:45 to 12:30; asks for permission to come by again and chat now and then. — 6:00–7:00 in the [Inner] City. — One figure is missing in the page-proofs; there is concern over how to fill the half-empty pages.

© Translation Scott Witmer.