24. 4°.

— Von Mozio Rechnung: es fehlen noch weitere 5 Millionen. — Von Weisse (Br.): seine Ueberempfindlichkeit wittert etwas! Er sucht die Spur aber, wie das immer zu sein pflegt, nicht bei sich selbst – dringt auf offene Aussprache; es geht um Frl. Neumann, Warburg, Frau Komorn usw. — Nach Tisch Diktat Brahms: Walzer 1., schreibe die Urlinie zum Walzer 2. 1 — Zu Mozio; zeige Frl. Wollner Mozios Bestätigung – es haben also 9 Millionen gefehlt – alles wird richtiggestellt. — Rf. Lieder von Schumann u. Brahms, Chopin Scherzo Bmoll.

© Transcription Marko Deisinger.

24 4°.

— Bill from Mozio: a further 5 million are missing. — From Weisse (letter): his oversensitivity is sniffing something! He is looking for the scent, as is always the case, other than with himself – pushes for open discussion; it has to do with Miss Neumann, Warburg, Mrs. Komorn, etc. — After lunch, Brahms dictation: Waltz 1, write Urlinie of Waltz 2. 1 — To Mozio's; I show Miss Wollner Mozio's confirmation – so 9 million were missing – everything will be straightened out. — Radio: songs by Schumann and Brahms, Chopin Scherzo in B-flat minor.

© Translation Scott Witmer.

24. 4°.

— Von Mozio Rechnung: es fehlen noch weitere 5 Millionen. — Von Weisse (Br.): seine Ueberempfindlichkeit wittert etwas! Er sucht die Spur aber, wie das immer zu sein pflegt, nicht bei sich selbst – dringt auf offene Aussprache; es geht um Frl. Neumann, Warburg, Frau Komorn usw. — Nach Tisch Diktat Brahms: Walzer 1., schreibe die Urlinie zum Walzer 2. 1 — Zu Mozio; zeige Frl. Wollner Mozios Bestätigung – es haben also 9 Millionen gefehlt – alles wird richtiggestellt. — Rf. Lieder von Schumann u. Brahms, Chopin Scherzo Bmoll.

© Transcription Marko Deisinger.

24 4°.

— Bill from Mozio: a further 5 million are missing. — From Weisse (letter): his oversensitivity is sniffing something! He is looking for the scent, as is always the case, other than with himself – pushes for open discussion; it has to do with Miss Neumann, Warburg, Mrs. Komorn, etc. — After lunch, Brahms dictation: Waltz 1, write Urlinie of Waltz 2. 1 — To Mozio's; I show Miss Wollner Mozio's confirmation – so 9 million were missing – everything will be straightened out. — Radio: songs by Schumann and Brahms, Chopin Scherzo in B-flat minor.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Schenker discusses Schubert Waltzes, Op. 9, Nos 1, 4, 5, 7, and 8, each with Urlinie graph, in "Fortsetzung der Urlinie-Betrachtungen," Das Meisterwerk in der Musik, vol. II (1926), 16–21; Eng. transl., II, pp. 4–7.