30. +1°, schön, Lie-Liechen spricht vom Vor-Frühling!

— Von 11–12h in der Stadt. — Von Mittler (Ansichtsk.): Wünsche. — An Mittler (Ansichtsk.): Erwiderung der Wünsche. — An Pollak (K.): Erwiderung. — An Bauer, München (K.): augenblicklich durch die Uebersiedlung des Tonwille verhindert; erbitte eine Probenummer von Dur u. Moll. — An Frl. Leibl (Ansichtsk.): Erwiderung der Grüße. — Die Urlinie-Tafeln der Präludien No. 6 1 u. 7 2 u. die Klischees noch einmal ge- {2770} schrieben.

© Transcription Marko Deisinger.

30 +1°, nice, Lie-Liechen talks about pre-spring!

— From 11:00 to 12 noon into the [Inner] City. — From Mittler (picture postcard): good wishes. — To Mittler (picture postcard): return good wishes. — To Pollak (postcard): reply. — To Bauer, Munich (postcard): not able to come just at this moment on account of the transfer of Tonwille ; asks for a sample issue of Dur und Moll. — To Miss Leibl (picture postcard): return greetings. — The Urlinie graphs of the Preludes Nos 6[1] and 7[2] and the examples {2770} written out again.

© Translation Scott Witmer.

30. +1°, schön, Lie-Liechen spricht vom Vor-Frühling!

— Von 11–12h in der Stadt. — Von Mittler (Ansichtsk.): Wünsche. — An Mittler (Ansichtsk.): Erwiderung der Wünsche. — An Pollak (K.): Erwiderung. — An Bauer, München (K.): augenblicklich durch die Uebersiedlung des Tonwille verhindert; erbitte eine Probenummer von Dur u. Moll. — An Frl. Leibl (Ansichtsk.): Erwiderung der Grüße. — Die Urlinie-Tafeln der Präludien No. 6 1 u. 7 2 u. die Klischees noch einmal ge- {2770} schrieben.

© Transcription Marko Deisinger.

30 +1°, nice, Lie-Liechen talks about pre-spring!

— From 11:00 to 12 noon into the [Inner] City. — From Mittler (picture postcard): good wishes. — To Mittler (picture postcard): return good wishes. — To Pollak (postcard): reply. — To Bauer, Munich (postcard): not able to come just at this moment on account of the transfer of Tonwille ; asks for a sample issue of Dur und Moll. — To Miss Leibl (picture postcard): return greetings. — The Urlinie graphs of the Preludes Nos 6[1] and 7[2] and the examples {2770} written out again.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Joh. S. Bach, Zwölf kleine Präludien, Nr. 6," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), 99–105; Eng. transl., II, pp. 54–57.

2 "Joh. S. Bach, Zwölf kleine Präludien, Nr. 7," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), 107–13; Eng. transl., II, pp. 58–61.