19. +4°, bedeckt.

Kurth-Abschnitt 1 bis Mittag zuende gefeilt, nun zurück zum Largo. 2 Brünauer wiederholt: Ich schäme mich wirklich. — Von Weisse (express Br.= OC 52/651): nun kommt die Wahrheit heraus: er hat nur ein {2788} Abonnement im Jahre 1924 genommen, im Jahre 1925 hat er 9 Stück nachbestellt! Er weiß von den Schülern bestimmt, daß sie 1925 bestellt u. bezahlt haben.

© Transcription Marko Deisinger.

19 +4°, overcast.

— Polishing Kurth section 1 finished by noon, now back to the Largo. 2 Brünauer repeats: I am really ashamed. — From Weisse (express letter= OC 52/651): now the truth comes out: he took only one {2788} subscription in 1924, he ordered nine more after the fact in 1925! He knows for sure from his students that they ordered and paid in 1925.

© Translation Scott Witmer.

19. +4°, bedeckt.

Kurth-Abschnitt 1 bis Mittag zuende gefeilt, nun zurück zum Largo. 2 Brünauer wiederholt: Ich schäme mich wirklich. — Von Weisse (express Br.= OC 52/651): nun kommt die Wahrheit heraus: er hat nur ein {2788} Abonnement im Jahre 1924 genommen, im Jahre 1925 hat er 9 Stück nachbestellt! Er weiß von den Schülern bestimmt, daß sie 1925 bestellt u. bezahlt haben.

© Transcription Marko Deisinger.

19 +4°, overcast.

— Polishing Kurth section 1 finished by noon, now back to the Largo. 2 Brünauer repeats: I am really ashamed. — From Weisse (express letter= OC 52/651): now the truth comes out: he took only one {2788} subscription in 1924, he ordered nine more after the fact in 1925! He knows for sure from his students that they ordered and paid in 1925.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Reference is to a part of the secondary-literature section of "Joh. S. Bach: Sechs Sonaten für Violine. Partita III (E-dur), Präludio," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 93–98; Eng. transl., pp. 50–53.

2 "Joh. S. Bach: Sechs Sonaten für Violine. Sonata III, Largo," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 61–73; Eng. transl., pp. 31–38.