5.

Um 6h auf. — Einige Einkäufe gemacht – um ¾9h bei Dr. Baumgarten. Wir vereinbaren als Pogramm: fixe Zahlung statt der Tantiemen. — Feile des Aufsatzes fortgesetzt. — In unserer Abwesenheit Weisse! Kommt gegen ½1h noch einmal, ladet mich zur Probe ein, ich lehne wegen der Konferenz ab.

© Transcription Marko Deisinger.

5

Up at 6:00. — A few purchases made – at Dr. Baumgarten's at 8:45. We agree on a program: fixed payment instead of royalties. — I continue polishing the article. — Weisse in our absence! He comes again at around 12:30, invites me to the rehearsal, I turn him down because of the meeting.

© Translation Scott Witmer.

5.

Um 6h auf. — Einige Einkäufe gemacht – um ¾9h bei Dr. Baumgarten. Wir vereinbaren als Pogramm: fixe Zahlung statt der Tantiemen. — Feile des Aufsatzes fortgesetzt. — In unserer Abwesenheit Weisse! Kommt gegen ½1h noch einmal, ladet mich zur Probe ein, ich lehne wegen der Konferenz ab.

© Transcription Marko Deisinger.

5

Up at 6:00. — A few purchases made – at Dr. Baumgarten's at 8:45. We agree on a program: fixed payment instead of royalties. — I continue polishing the article. — Weisse in our absence! He comes again at around 12:30, invites me to the rehearsal, I turn him down because of the meeting.

© Translation Scott Witmer.