26. +7°, schön.

— Von Dr. Baumgarten; (Br.= OC 52/614-616): Entwurf für Hertzka, worin Vorschläge für die Ablösung erbeten werden. — Von O. E. Deutsch Tonger-Katalog. — Von Sophie (Br.): den Buben gehe es gut, schwer drückt nur die Sorge um Frieda; sie ist auch um uns besorgt, weil sie annimmt, daß die {2802} Einkünfte aus den Stunden nicht mehr reichen. — Ein Rußland-Heft des Anbruch . 1 — An dem Präludium Bdur von Händel für die freie Fantasie. 2 — Bei Kehlendorf erwerben wir zwei Karten zur Heiligen Johanna: 3 142000 Kronen. — Bei Kern kaufen wir das März-Heft der „Musik“ u. Reger-Bach: 24 u. 60000 Kronen. — Im Rundfunk spielt das Buxbaum-Quartett: Schuberts nachgelassenen 1. Satz eines Streichquartetts u. Smetana: „Aus meinem Leben“. Die Tempi geraten nicht gut! Frau Wang spielt von Schubert Impromptu Bdur (Variationen) u. von Mendelssohn Capriccio Emoll: sauber, aber in der üblichen Art mehr Harfe- als Klavier-singend.

© Transcription Marko Deisinger.

26 +7°, nice.

— From Dr. Baumgarten; (letter= OC 52/614-616): draft for Hertzka, in which proposals for the settlement are requested. — From Otto Erich Deutsch Tonger catalogue. — From Sophie (letter): the boys are doing very well, only her concern for Frieda weighs heavy; she is also concerned about us because she assumes that the {2802} income from lessons is no longer sufficient. — A Russian issue of Anbruch . 1 [Work] on the Prelude in B-flat major by Handel for the free fantasy [article]. 2 — We buy two tickets to Saint Joan 3 at Kehlendorf: 142,000 Kronen. — We buy the March issue of Die Musik and Reger-Bach at Kern: 24[,000] and 60,000 Kronen. — On the radio: the Buxbaum Quartet plays Schubert's discarded first movement of a string quartet and Smetana From My Life. The tempos do not turn out well! Miss Wang plays Schubert's Impromptu in B-flat major (variations) and Mendelssohn's Capriccio in E minor: clean, but in the common manner, more harp-like than piano-like.

© Translation Scott Witmer.

26. +7°, schön.

— Von Dr. Baumgarten; (Br.= OC 52/614-616): Entwurf für Hertzka, worin Vorschläge für die Ablösung erbeten werden. — Von O. E. Deutsch Tonger-Katalog. — Von Sophie (Br.): den Buben gehe es gut, schwer drückt nur die Sorge um Frieda; sie ist auch um uns besorgt, weil sie annimmt, daß die {2802} Einkünfte aus den Stunden nicht mehr reichen. — Ein Rußland-Heft des Anbruch . 1 — An dem Präludium Bdur von Händel für die freie Fantasie. 2 — Bei Kehlendorf erwerben wir zwei Karten zur Heiligen Johanna: 3 142000 Kronen. — Bei Kern kaufen wir das März-Heft der „Musik“ u. Reger-Bach: 24 u. 60000 Kronen. — Im Rundfunk spielt das Buxbaum-Quartett: Schuberts nachgelassenen 1. Satz eines Streichquartetts u. Smetana: „Aus meinem Leben“. Die Tempi geraten nicht gut! Frau Wang spielt von Schubert Impromptu Bdur (Variationen) u. von Mendelssohn Capriccio Emoll: sauber, aber in der üblichen Art mehr Harfe- als Klavier-singend.

© Transcription Marko Deisinger.

26 +7°, nice.

— From Dr. Baumgarten; (letter= OC 52/614-616): draft for Hertzka, in which proposals for the settlement are requested. — From Otto Erich Deutsch Tonger catalogue. — From Sophie (letter): the boys are doing very well, only her concern for Frieda weighs heavy; she is also concerned about us because she assumes that the {2802} income from lessons is no longer sufficient. — A Russian issue of Anbruch . 1 [Work] on the Prelude in B-flat major by Handel for the free fantasy [article]. 2 — We buy two tickets to Saint Joan 3 at Kehlendorf: 142,000 Kronen. — We buy the March issue of Die Musik and Reger-Bach at Kern: 24[,000] and 60,000 Kronen. — On the radio: the Buxbaum Quartet plays Schubert's discarded first movement of a string quartet and Smetana From My Life. The tempos do not turn out well! Miss Wang plays Schubert's Impromptu in B-flat major (variations) and Mendelssohn's Capriccio in E minor: clean, but in the common manner, more harp-like than piano-like.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Musikblätter des Anbruch, Jahrgang 7, special issue Russland (March 1925).

2 "Die Kunst der Improvisation," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 11–40; Eng. transl., pp. 2–19.

3 Saint Joan: a play by George Bernard Shaw (1923) based on the life and trial of Joan of Arc.