24. Sonntag – blau.

— Präludium Edur 1 beendet; nun die Reinschrift auch vom Adagio Fdur. 2 Lie-Liechen muß acht Blätter noch einmal schreiben. — 6–7h vor dem Hause auf u. ab, wegen Gewittergefahr.

© Transcription Marko Deisinger.

24 Sunday – blue.

— Prelude in E major 1 finished; now the fair copy of the Adagio in F major 2 as well. — Lie-Liechen has to rewrite eight pages. — 6:00–7:00 up and down in front of the house, because of a threatening thunderstorm.

© Translation Scott Witmer.

24. Sonntag – blau.

— Präludium Edur 1 beendet; nun die Reinschrift auch vom Adagio Fdur. 2 Lie-Liechen muß acht Blätter noch einmal schreiben. — 6–7h vor dem Hause auf u. ab, wegen Gewittergefahr.

© Transcription Marko Deisinger.

24 Sunday – blue.

— Prelude in E major 1 finished; now the fair copy of the Adagio in F major 2 as well. — Lie-Liechen has to rewrite eight pages. — 6:00–7:00 up and down in front of the house, because of a threatening thunderstorm.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Joh. S. Bach: Sechs Sonaten für Violine, Partita III (E-Dur), Präludio," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 75–98; Eng. transl., pp. 39–53.

2 "Joh. S. Bach: Sechs Sonaten für Violine, Sonata III, Largo" Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 61–73; Eng. transl., pp. 31–38.