27. Mai 1925 Bedeckt.

— Vormittag u. nachmittags bis 2½h fertigen wir Bachs Edur 1 u. Scarlatti Dmoll 2 ab; Scarlatti Gdur 3 fordert eine neue Ueberlegung. — Von Fl. (expr. B.= OC 52/618): zwei Bestätigungen über neun 1. Hefte des Tonwille . — Frl. Elias erzählt, daß die Plaquette 100000 Kronen koste.

© Transcription Marko Deisinger.

May 27, 1925 Overcast.

— We prepare Bach's E major 1 and Scarlatti D minor 2 for dispatch before and after noon until 2:30; Scarlatti G major 3 requires fresh consideration. — From Floriz (express letter= OC 52/618): two confirmations for nine first issues of Der Tonwille . — Miss Elias tells [me] that the medallion costs 100,000 Kronen.

© Translation Scott Witmer.

27. Mai 1925 Bedeckt.

— Vormittag u. nachmittags bis 2½h fertigen wir Bachs Edur 1 u. Scarlatti Dmoll 2 ab; Scarlatti Gdur 3 fordert eine neue Ueberlegung. — Von Fl. (expr. B.= OC 52/618): zwei Bestätigungen über neun 1. Hefte des Tonwille . — Frl. Elias erzählt, daß die Plaquette 100000 Kronen koste.

© Transcription Marko Deisinger.

May 27, 1925 Overcast.

— We prepare Bach's E major 1 and Scarlatti D minor 2 for dispatch before and after noon until 2:30; Scarlatti G major 3 requires fresh consideration. — From Floriz (express letter= OC 52/618): two confirmations for nine first issues of Der Tonwille . — Miss Elias tells [me] that the medallion costs 100,000 Kronen.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Joh. S. Bach: Sechs Sonaten für Violine, Partita III (E-Dur), Präludio," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 75–98; Eng. transl., pp. 39–53.

2 Domenico Scarlatti: Sonate für Klavier D-Moll," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 125–35; Eng. transl., pp. 67–74.

3 "Domenico Scarlatti: Sonate für Klavier G-Dur," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 137–44; Eng. transl., pp. 90–98.