11. Schön, Sonne.

— Nach dem Frühstück: drei Kosmanos-Tücher 6 Schillinge. — Auf dem Zeinisweg; stoßen auf eine nasse Stelle u. kehren um (11¼h). — Lie-Liechen pflückt für die kleine Vase Blumen. — Nach der Jause Gorgias vorgelesen. — Von Dr. B. (K. = OC 52/782): bestätigt Ansichtskarte, Telegramm u. Brief; erwähnt eine Notiz im N. W. Journal über die Plaquette. 1 — Von der Länderbank (K.= OC 52/781): weist an: 7,153000 Kronen.

© Transcription Marko Deisinger.

11 Nice, sun.

— After breakfast: three shawls from Kosmanos 6 Schillings. — On the Zeinis path; we run across a wet spot and turn around (11:15). — Lie-Liechen picks flowers for the small vase. — After teatime, Gorgias read aloud. — From Dr. Baumgarten; (postcard = OC 52/782): he acknowledges picture postcard, telegram, and letter; mentions a notice in the Neues Wiener Journal regarding the medallion. 1 — From e Provincial Bank (postcard= OC 52/781): transfers 7,153,000 Kronen.

© Translation Scott Witmer.

11. Schön, Sonne.

— Nach dem Frühstück: drei Kosmanos-Tücher 6 Schillinge. — Auf dem Zeinisweg; stoßen auf eine nasse Stelle u. kehren um (11¼h). — Lie-Liechen pflückt für die kleine Vase Blumen. — Nach der Jause Gorgias vorgelesen. — Von Dr. B. (K. = OC 52/782): bestätigt Ansichtskarte, Telegramm u. Brief; erwähnt eine Notiz im N. W. Journal über die Plaquette. 1 — Von der Länderbank (K.= OC 52/781): weist an: 7,153000 Kronen.

© Transcription Marko Deisinger.

11 Nice, sun.

— After breakfast: three shawls from Kosmanos 6 Schillings. — On the Zeinis path; we run across a wet spot and turn around (11:15). — Lie-Liechen picks flowers for the small vase. — After teatime, Gorgias read aloud. — From Dr. Baumgarten; (postcard = OC 52/782): he acknowledges picture postcard, telegram, and letter; mentions a notice in the Neues Wiener Journal regarding the medallion. 1 — From e Provincial Bank (postcard= OC 52/781): transfers 7,153,000 Kronen.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Eine Heinrich-Schenker-Medaille," Neues Wiener Journal, June 28, 1925, a clipping of which is preserved in Schenker's scrapbook as OC 2/p. 67.