14. Schön.

— Hinter dem Hotel auf der Wiese um ein paar Blumen. — Der Monteur bringt eine lange Litze an, so daß die Lampe auch bis zur Mitte des Zimmers zu den Tischen reicht (10000 Kronen). — Erstes Brot der Galtürer Bäckerei: Lie-Liechen rühmt die Semmeln, das Brot behagt ihr nicht. — Waage vor Tisch: 90.2 – 67.7 kg. — Nach der Jause Gorgias zuende; Schopenhauer: aus den Fragmenten zur Philosophie vorgelesen. — An Hans Guttmann (Ansichtsk.): Einladung, Dank für das Telegramm. — Von Dr. Frühmann Halbjahr-Rechnung: 130000 Kronen. — Abends das Vorwort diktirt als Zeichen des Arbeitsbeginnes.

© Transcription Marko Deisinger.

14 Nice.

— Behind the hotel on the meadow for a few flowers. — The electrician installs a long cord so that the lamp reaches right to the tables in the middle of the room (10,000 Kronen). — First bread from the Galtür bakery: Lie-Liechen praises the rolls, the bread does not appeal to her. — Scales before the meal: 90.2 – 67.7 kg. — Gorgias finished after teatime; Schopenhauer: the fragments on philosophy read aloud. — To Hans Guttmann (picture postcard): invitation, thanks for the telegram. — From Dr. Frühmann bill for half-year: 130,000 Kronen. — The Foreword dictated in the evening as a sign of the start of work.

© Translation Scott Witmer.

14. Schön.

— Hinter dem Hotel auf der Wiese um ein paar Blumen. — Der Monteur bringt eine lange Litze an, so daß die Lampe auch bis zur Mitte des Zimmers zu den Tischen reicht (10000 Kronen). — Erstes Brot der Galtürer Bäckerei: Lie-Liechen rühmt die Semmeln, das Brot behagt ihr nicht. — Waage vor Tisch: 90.2 – 67.7 kg. — Nach der Jause Gorgias zuende; Schopenhauer: aus den Fragmenten zur Philosophie vorgelesen. — An Hans Guttmann (Ansichtsk.): Einladung, Dank für das Telegramm. — Von Dr. Frühmann Halbjahr-Rechnung: 130000 Kronen. — Abends das Vorwort diktirt als Zeichen des Arbeitsbeginnes.

© Transcription Marko Deisinger.

14 Nice.

— Behind the hotel on the meadow for a few flowers. — The electrician installs a long cord so that the lamp reaches right to the tables in the middle of the room (10,000 Kronen). — First bread from the Galtür bakery: Lie-Liechen praises the rolls, the bread does not appeal to her. — Scales before the meal: 90.2 – 67.7 kg. — Gorgias finished after teatime; Schopenhauer: the fragments on philosophy read aloud. — To Hans Guttmann (picture postcard): invitation, thanks for the telegram. — From Dr. Frühmann bill for half-year: 130,000 Kronen. — The Foreword dictated in the evening as a sign of the start of work.

© Translation Scott Witmer.