17. Oktober 1925 Schön.

— ¾9–¼10: Belvedere-Schleife. — Von Schuster (Br.): wird bei Gelegenheit vielleicht eines Essays das Bild bringen. — Von der U.-E. (Br.= OC 52/526) Kalkulation der Monographie über die V. Sinfonie. — Die Schubert-Zeilen korrigirt. — Hoboken überbringt mir als Geschenk von Landshof [sic] die von ihm herausgebrachten Sonaten von Johann Christian Bach.

© Transcription Marko Deisinger.

October 17, 1925, beautiful weather.

— 8:45–9:15: walk round the Belvedere. — From Schuster (letter): he will publish the picture, perhaps alongside an essay. — From UE (letter= OC 52/526) calculation on my monograph on the Fifth Symphony. — The lines about Schubert corrected. — Hoboken delivers to me, as a present from Landshoff, the sonatas of Johann Christian Bach which he [Landshoff] has edited.

© Translation William Drabkin.

17. Oktober 1925 Schön.

— ¾9–¼10: Belvedere-Schleife. — Von Schuster (Br.): wird bei Gelegenheit vielleicht eines Essays das Bild bringen. — Von der U.-E. (Br.= OC 52/526) Kalkulation der Monographie über die V. Sinfonie. — Die Schubert-Zeilen korrigirt. — Hoboken überbringt mir als Geschenk von Landshof [sic] die von ihm herausgebrachten Sonaten von Johann Christian Bach.

© Transcription Marko Deisinger.

October 17, 1925, beautiful weather.

— 8:45–9:15: walk round the Belvedere. — From Schuster (letter): he will publish the picture, perhaps alongside an essay. — From UE (letter= OC 52/526) calculation on my monograph on the Fifth Symphony. — The lines about Schubert corrected. — Hoboken delivers to me, as a present from Landshoff, the sonatas of Johann Christian Bach which he [Landshoff] has edited.

© Translation William Drabkin.