22. +4°.

— Nach dem Frühstück Belvedere-Schleife. Eine Wildente auf dem Weg! Wird an die zuständige Stelle gebracht. — Von Dr. Baumgarten; (Br.): bietet für Hoboken eine Villa in Weidlingau an. — Von Rothberger: ein Zierkissen u. ein Sträußchen Reseda. — Von Dr. Oppel (Br.= OJ 13/10, [33]): Walzer u. Etüde u. Brief für Paul Wittgenstein; bittet, Noten u. Brief zu bestellen. 1 — Um 9h abends Aerozon 2 von Dr. Brünauer wissen nichts damit anzufangen.

© Transcription Marko Deisinger.

22. +4°.

— After breakfast, a stroll around the Belvedere. A wild duck on the path! It is taken to where it belongs. — From Dr. Baumgarten; (letter): offers Hoboken a villa in Weidlingau. — From Rothberger: an ornamental cushion and a little bouquet of mignonettes. — From Dr. Oppel (letter= OJ 13/10, [33]): waltz and etude and a letter for Wittgenstein; [he] asks me to pass on the music and letter. 1 — At 9 p.m. an Aerozon 2 from Dr. Brünauer; we do not know how to begin to set it up.

© Translation William Drabkin.

22. +4°.

— Nach dem Frühstück Belvedere-Schleife. Eine Wildente auf dem Weg! Wird an die zuständige Stelle gebracht. — Von Dr. Baumgarten; (Br.): bietet für Hoboken eine Villa in Weidlingau an. — Von Rothberger: ein Zierkissen u. ein Sträußchen Reseda. — Von Dr. Oppel (Br.= OJ 13/10, [33]): Walzer u. Etüde u. Brief für Paul Wittgenstein; bittet, Noten u. Brief zu bestellen. 1 — Um 9h abends Aerozon 2 von Dr. Brünauer wissen nichts damit anzufangen.

© Transcription Marko Deisinger.

22. +4°.

— After breakfast, a stroll around the Belvedere. A wild duck on the path! It is taken to where it belongs. — From Dr. Baumgarten; (letter): offers Hoboken a villa in Weidlingau. — From Rothberger: an ornamental cushion and a little bouquet of mignonettes. — From Dr. Oppel (letter= OJ 13/10, [33]): waltz and etude and a letter for Wittgenstein; [he] asks me to pass on the music and letter. 1 — At 9 p.m. an Aerozon 2 from Dr. Brünauer; we do not know how to begin to set it up.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 These were undoubtedly pieces for the piano left-hand.

2 Presumably an air-freshening product (e.g. a perfume lamp) made by the Aerozon company in Berlin.