4. Januar 1926 +4°, regnerisch.

— Von der Rotterdamer Bank im rec. Brief 60 D. — Von Dr. Orlay Rechnung. — Nach Tisch an die Frankfurter Ztg. 15 Schilling, an die DAZ 30 Schillinge in [illeg]recomm. Briefen abgeschickt, an Saphir 25 Schilling. — Gas: 28.50 Schillinge. — Zum erstenmal die elektrische Sonne eingestellt! — Von der Druckerei Urlinie-Tafeln bis auf die letzte u. Fortsetzung der Spalten.

© Transcription Marko Deisinger.

January 4, 1926 +4°, rainy.

— From the Rotterdam Bank, in a registered letter, 60 dollars. — From Dr. Orlay, invoice. — After lunch, 15 shillings to the Frankfurter Zeitung , 30 shillings to the DAZ sent in registered letters, to Saphir 25 shillings. — Gas: 28.50 shillings. — Electric sun set up for the first time!! — From the printing house Urlinie graphs, except for the last one, and continuation of the columns.

© Translation William Drabkin.

4. Januar 1926 +4°, regnerisch.

— Von der Rotterdamer Bank im rec. Brief 60 D. — Von Dr. Orlay Rechnung. — Nach Tisch an die Frankfurter Ztg. 15 Schilling, an die DAZ 30 Schillinge in [illeg]recomm. Briefen abgeschickt, an Saphir 25 Schilling. — Gas: 28.50 Schillinge. — Zum erstenmal die elektrische Sonne eingestellt! — Von der Druckerei Urlinie-Tafeln bis auf die letzte u. Fortsetzung der Spalten.

© Transcription Marko Deisinger.

January 4, 1926 +4°, rainy.

— From the Rotterdam Bank, in a registered letter, 60 dollars. — From Dr. Orlay, invoice. — After lunch, 15 shillings to the Frankfurter Zeitung , 30 shillings to the DAZ sent in registered letters, to Saphir 25 shillings. — Gas: 28.50 shillings. — Electric sun set up for the first time!! — From the printing house Urlinie graphs, except for the last one, and continuation of the columns.

© Translation William Drabkin.