8. Schön.

— Analyse: 0, Azeton 1 fast 0. — Von Hans Guttmann (Br.): dankt für den Empfang, 2 hat das Bild bei Artaria gekauft. — Von Türtscher (Br.): kündigt eine Honigsendung an; allerlei aus Galtür. — Von Buxbaum Konzertkarten. — Diktat: einiges zum Vortrag der Chopin-Etüden, op. 10 No. 2 u. 7; op. 25 No. 1 u. 2. — Nach der Jause Spaziergang; Lose 32 S. — Abends französische u. englische Suiten gespielt.

© Transcription Marko Deisinger.

8, fair weather.

— Analysis: [sugar] 0, acetone 1 fast 0. — From Hans Guttmann (letter): thanks for receiving him, 2 has bought the portrait at Artaria. — From Türtscher (letter): announces the sending of honey; various news from Galtür. — From Buxbaum concert tickets. — Dictation: a few things concerning the performance of Chopin's Etudes Op. 10, Nos. 2 and 7, and Op. 25, Nos. 1 and 2. — After teatime, a walk; lottery tickets, 32 shillings. — In the evening, [Bach's] French and English suites played.

© Translation William Drabkin.

8. Schön.

— Analyse: 0, Azeton 1 fast 0. — Von Hans Guttmann (Br.): dankt für den Empfang, 2 hat das Bild bei Artaria gekauft. — Von Türtscher (Br.): kündigt eine Honigsendung an; allerlei aus Galtür. — Von Buxbaum Konzertkarten. — Diktat: einiges zum Vortrag der Chopin-Etüden, op. 10 No. 2 u. 7; op. 25 No. 1 u. 2. — Nach der Jause Spaziergang; Lose 32 S. — Abends französische u. englische Suiten gespielt.

© Transcription Marko Deisinger.

8, fair weather.

— Analysis: [sugar] 0, acetone 1 fast 0. — From Hans Guttmann (letter): thanks for receiving him, 2 has bought the portrait at Artaria. — From Türtscher (letter): announces the sending of honey; various news from Galtür. — From Buxbaum concert tickets. — Dictation: a few things concerning the performance of Chopin's Etudes Op. 10, Nos. 2 and 7, and Op. 25, Nos. 1 and 2. — After teatime, a walk; lottery tickets, 32 shillings. — In the evening, [Bach's] French and English suites played.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Acetone: organic compound. Acetone is naturally produced and disposed of in the human body as a result of normal metabolic processes.

2 Hans Guttmann had spent a few days with the Schenkers around Christmas.