10. Sonntag, +2°, schön.

— Korrektur der Werker-Urschrift, 1 Lie-Liechen an der Reinschrift. — Um 12h Rf.: die Philharmoniker unter Weingartner, wir hören von Tschajikowsky die VI. Sinfonie, 1. u. 2. Satz u. kommen nach dem Essen um ½2h noch zurecht zum Scherzo u. Finale der V. von Beethoven. — Nach der Jause in der Stadt. — An Mozarts G-moll-Sinfonie. 2 {2913}

© Transcription Marko Deisinger.

10, Sunday, +2°, fair weather.

— Correction of the Werker draft 1 ; Lie-Liechen at work on the fair copy. — At 12 o'clock on the radio, the Philharmonic Orchestra under Weingartner: we listen to Tchaikovsky's Sixth Symphony, first and second movement, and return after lunch at 1:30 just in time for the Scherzo and Finale of Beethoven's Fifth. — After teatime, in the city center. — Work on Mozart's G-minor Symphony. 2 {2913}

© Translation William Drabkin.

10. Sonntag, +2°, schön.

— Korrektur der Werker-Urschrift, 1 Lie-Liechen an der Reinschrift. — Um 12h Rf.: die Philharmoniker unter Weingartner, wir hören von Tschajikowsky die VI. Sinfonie, 1. u. 2. Satz u. kommen nach dem Essen um ½2h noch zurecht zum Scherzo u. Finale der V. von Beethoven. — Nach der Jause in der Stadt. — An Mozarts G-moll-Sinfonie. 2 {2913}

© Transcription Marko Deisinger.

10, Sunday, +2°, fair weather.

— Correction of the Werker draft 1 ; Lie-Liechen at work on the fair copy. — At 12 o'clock on the radio, the Philharmonic Orchestra under Weingartner: we listen to Tchaikovsky's Sixth Symphony, first and second movement, and return after lunch at 1:30 just in time for the Scherzo and Finale of Beethoven's Fifth. — After teatime, in the city center. — Work on Mozart's G-minor Symphony. 2 {2913}

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 i. e. the section of Schenker, "Das Organische der Fuge," Meisterwerk 2, pp. 81–84; Eng. transl., pp. 45–47.

2 Schenker, "Mozart: Sinfonie G-Moll," Meisterwerk 2, pp.105–55 and Urlinietafeln; Eng. transl., pp. 59‒96.