3. Mai 1926 Bedeckt.

— Von Hans Guttmann (Ansichtsk.): Gruß von einem Ausflug. — Um 10h den ersten Aufsatz 1 fertiggestellt. — Mittags Gewitter, Regen. — Geld erlegt für Steuer, Saphier [sic] ; Bestätigung nach Rotterdam; Karte an Paul (Lie-Liechen; an den Verlag (expr.): bitte um Aufklärung. — Lie-Liechen setzt die Reinschrift fort. — Abends an dem Aufsatz Sonatenform. 2 Dr. Brünauer zahlt nur 150 Schillinge.

© Transcription Marko Deisinger.

May 3, 1926, cloudy.

— From Hans Guttmann (picture postcard): holiday greetings. — At 10 o'clock the first article 1 completed. — At midday, thunder, rain. — Money paid for tax and for Saphier; Confirmation [sent] to Rotterdam; postcard to Paul [written by] Lie-Liechen; to the publisher (express letter): I request an explanation [for the delay]. — Lie-Liechen continues with the fair copy. — In the evening, work on the article on sonata form. 2 Dr. Brünauer pays only 150 shillings.

© Translation William Drabkin.

3. Mai 1926 Bedeckt.

— Von Hans Guttmann (Ansichtsk.): Gruß von einem Ausflug. — Um 10h den ersten Aufsatz 1 fertiggestellt. — Mittags Gewitter, Regen. — Geld erlegt für Steuer, Saphier [sic] ; Bestätigung nach Rotterdam; Karte an Paul (Lie-Liechen; an den Verlag (expr.): bitte um Aufklärung. — Lie-Liechen setzt die Reinschrift fort. — Abends an dem Aufsatz Sonatenform. 2 Dr. Brünauer zahlt nur 150 Schillinge.

© Transcription Marko Deisinger.

May 3, 1926, cloudy.

— From Hans Guttmann (picture postcard): holiday greetings. — At 10 o'clock the first article 1 completed. — At midday, thunder, rain. — Money paid for tax and for Saphier; Confirmation [sent] to Rotterdam; postcard to Paul [written by] Lie-Liechen; to the publisher (express letter): I request an explanation [for the delay]. — Lie-Liechen continues with the fair copy. — In the evening, work on the article on sonata form. 2 Dr. Brünauer pays only 150 shillings.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Schenker, "Fortsetzung der Urlinie-Betrachtungen" [Part II], Meisterwerk 2, pp. 9‒42; Eng. transl., pp. 1‒22.

2 Schenker, "Vom Organischen der Sonatenform," Meisterwerk 2, pp. 43‒54; Eng. transl., pp. 23‒30.