9. Mai 1926, Sonntag; +11°, schön.

— Fortsetzung des Sonaten-Aufsatzes, 1 Korrektur der früheren Reinschrift. — Vor Tisch Lie-Liechen vorgespielt; Muttertag. — ½2h Rothberger mit Frau; danken für den Besuch u. die Vorführung der Schüler; ein über das andere Mal ruft er aus: das sind Schüler! — Nach der Jause Spaziergang im Stadtpark bei heftigem Wind. — Abends Sonaten-Aufsatz beendet.

© Transcription Marko Deisinger.

May 9, 1926, Sunday; +11°, fair weather.

— continuation of the article on sonata form, 1 correction of the earlier fair copy. — Before lunch, played for Lie-Liechen; Mother's Day. — 1:30 Rothberger with his wife; thank [us] for the visit and for introducing him to new pupils; one time after another he cries out: "These are pupils!" — After teatime, walk in the city park in a strong wind. — In the evening, the article on sonata form finished.

© Translation William Drabkin.

9. Mai 1926, Sonntag; +11°, schön.

— Fortsetzung des Sonaten-Aufsatzes, 1 Korrektur der früheren Reinschrift. — Vor Tisch Lie-Liechen vorgespielt; Muttertag. — ½2h Rothberger mit Frau; danken für den Besuch u. die Vorführung der Schüler; ein über das andere Mal ruft er aus: das sind Schüler! — Nach der Jause Spaziergang im Stadtpark bei heftigem Wind. — Abends Sonaten-Aufsatz beendet.

© Transcription Marko Deisinger.

May 9, 1926, Sunday; +11°, fair weather.

— continuation of the article on sonata form, 1 correction of the earlier fair copy. — Before lunch, played for Lie-Liechen; Mother's Day. — 1:30 Rothberger with his wife; thank [us] for the visit and for introducing him to new pupils; one time after another he cries out: "These are pupils!" — After teatime, walk in the city park in a strong wind. — In the evening, the article on sonata form finished.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Schenker, "Vom Organischen der Sonatenform," Meisterwerk 2, pp. 43‒54; Eng. transl., pp. 23‒30.