16. Sonntag, 19°, um 6h auf.

— Das Mittagessen bei Waldstein im Prater genommen unter einer seligen Buche. — Fortsetzung der Feile an Reger, 1 Korrektur des Sonaten-Aufsatzes 2 Lie-Liechen folgt mit der Reinschrift.

© Transcription Marko Deisinger.

16, Sunday, 19°, up at 6 o'clock.

— Midday meal taken at Waldstein's in the Prater beneath a lovely beech tree. — Continuation of the refinements to Reger, 1 correction of the article on sonata form 2 Lie-Liechen follows with the fair copy.

© Translation William Drabkin.

16. Sonntag, 19°, um 6h auf.

— Das Mittagessen bei Waldstein im Prater genommen unter einer seligen Buche. — Fortsetzung der Feile an Reger, 1 Korrektur des Sonaten-Aufsatzes 2 Lie-Liechen folgt mit der Reinschrift.

© Transcription Marko Deisinger.

16, Sunday, 19°, up at 6 o'clock.

— Midday meal taken at Waldstein's in the Prater beneath a lovely beech tree. — Continuation of the refinements to Reger, 1 correction of the article on sonata form 2 Lie-Liechen follows with the fair copy.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Schenker, "Ein Gegenbeispiel: Max Reger, op. 81, Variationen und Fuge über ein Thema von Joh. Seb. Bach für Klavier," Meisterwerk 2, pp. 171‒92; Eng. transl., pp. 106‒17.

2 Schenker, "Vom Organischen der Sonatenform," Meisterwerk 2, pp. 43‒54; Eng. transl., pp. 23‒30.