21. Schön.

— Am Freien Satz. — Nach Tisch – zum erstenmal zu dieser Stunde – ins Vermunttal um einen Alpenrosenstrauß; von 1–4h. — An Spengler u. Zeitungen. — Von Rothberger (K.): ob das Jahrbuch schon erschienen sei (!) s. Telegramm!): bittet um ein Bild, wenn Hoboken eintrifft. — Von Roth (K.): bestätigt den Empfang des Jahrbuchs, bittet um den Freien Satz. — {2958} Von Hans Guttmann (K.): Grüße aus Mentone. — Von Frl. Kahn (Ansichtsk.): Grüße aus Steinach. — Von der U.-E. 231 Schillinge angelangt= OC 52/890.

© Transcription Marko Deisinger.

21, fair weather.

— Work on Der freie Satz . — After lunch – for the first time at this time of day – to the Vermunttal to gather a bouquet of alpine roses; from 1 to 4 o'clock. — [Reading] of Spengler and newspapers. — From Rothberger (postcard): has the Yearbook already been published (!) see [my] telegram!): asks for a report when Hoboken arrives. — From Roth (postcard): confirms the arrival of the Yearbook , asks about Der freie Satz . — {2958} From Hans Guttmann (postcard): greetings from Mentone. — From Miss Kahn (picture postcard): greetings from Steinach. — From UE 231 shillings received= OC 52/890.

© Translation William Drabkin.

21. Schön.

— Am Freien Satz. — Nach Tisch – zum erstenmal zu dieser Stunde – ins Vermunttal um einen Alpenrosenstrauß; von 1–4h. — An Spengler u. Zeitungen. — Von Rothberger (K.): ob das Jahrbuch schon erschienen sei (!) s. Telegramm!): bittet um ein Bild, wenn Hoboken eintrifft. — Von Roth (K.): bestätigt den Empfang des Jahrbuchs, bittet um den Freien Satz. — {2958} Von Hans Guttmann (K.): Grüße aus Mentone. — Von Frl. Kahn (Ansichtsk.): Grüße aus Steinach. — Von der U.-E. 231 Schillinge angelangt= OC 52/890.

© Transcription Marko Deisinger.

21, fair weather.

— Work on Der freie Satz . — After lunch – for the first time at this time of day – to the Vermunttal to gather a bouquet of alpine roses; from 1 to 4 o'clock. — [Reading] of Spengler and newspapers. — From Rothberger (postcard): has the Yearbook already been published (!) see [my] telegram!): asks for a report when Hoboken arrives. — From Roth (postcard): confirms the arrival of the Yearbook , asks about Der freie Satz . — {2958} From Hans Guttmann (postcard): greetings from Mentone. — From Miss Kahn (picture postcard): greetings from Steinach. — From UE 231 shillings received= OC 52/890.

© Translation William Drabkin.