8. Oktober 1926 Lichte Nebel.

— Das Fläschchen ins Spital getragen. — Nach Tisch wegen eines Serviertischchens zur Prag-Rudniker-Filiale – nichts! — An Rothberger (K.): Abmeldung für die beiden nächsten Sonntage. — Hoboken zahlt 240 + 40 $, macht mich auf die 40 $ eigens aufmerksam, verspricht, am 1. I. 27 das Honorar für Januar–Juni direkt an Mozio zu schicken; erwähnt noch einmal der Zeitschrift, möchte mit Deutsch heraufkommen. Ueber Bruckner, Goldmark, Brahms. — Rf. Beethoven Klavier-Violin-Sonate op. 12 No. 2 Adur; Klavier-Trio op. 1 No. 2 Gdur, gespielt von Gottesmann usw.: völlig ungenügend. Nachher spiele ich Lie-Liechen einiges aus diesen Stücken vor.

© Transcription Marko Deisinger.

October 8, 1926, light fog.

— The sample taken to the hospital. — After lunch, to the branch of Rudniker's of Prague for a small serving-table – nothing! — To Rothberger (postcard): cancellation for the next two Sundays. — Hoboken pays $240 + $40, makes me take special note of the $40, promises to send the lesson fees for January to June directly to Mozio on January 1, 1927; mentions the periodical once again, would like to arrange a meeting with Deutsch. Regarding Bruckner, Goldmark, Brahms. — Radio: Beethoven's Violin Sonata Op. 12, No. 2, in A major; Piano Trio Op. 1, No. 2 in G major, played by Gottesmann etc: thoroughly unsatisfactory. Afterwards I play a few extracts from these pieces for Lie-Liechen.

© Translation William Drabkin.

8. Oktober 1926 Lichte Nebel.

— Das Fläschchen ins Spital getragen. — Nach Tisch wegen eines Serviertischchens zur Prag-Rudniker-Filiale – nichts! — An Rothberger (K.): Abmeldung für die beiden nächsten Sonntage. — Hoboken zahlt 240 + 40 $, macht mich auf die 40 $ eigens aufmerksam, verspricht, am 1. I. 27 das Honorar für Januar–Juni direkt an Mozio zu schicken; erwähnt noch einmal der Zeitschrift, möchte mit Deutsch heraufkommen. Ueber Bruckner, Goldmark, Brahms. — Rf. Beethoven Klavier-Violin-Sonate op. 12 No. 2 Adur; Klavier-Trio op. 1 No. 2 Gdur, gespielt von Gottesmann usw.: völlig ungenügend. Nachher spiele ich Lie-Liechen einiges aus diesen Stücken vor.

© Transcription Marko Deisinger.

October 8, 1926, light fog.

— The sample taken to the hospital. — After lunch, to the branch of Rudniker's of Prague for a small serving-table – nothing! — To Rothberger (postcard): cancellation for the next two Sundays. — Hoboken pays $240 + $40, makes me take special note of the $40, promises to send the lesson fees for January to June directly to Mozio on January 1, 1927; mentions the periodical once again, would like to arrange a meeting with Deutsch. Regarding Bruckner, Goldmark, Brahms. — Radio: Beethoven's Violin Sonata Op. 12, No. 2, in A major; Piano Trio Op. 1, No. 2 in G major, played by Gottesmann etc: thoroughly unsatisfactory. Afterwards I play a few extracts from these pieces for Lie-Liechen.

© Translation William Drabkin.