27. Januar 27 Schön, +1°.

— An der Korrektur der Urlinie. — 4–½5h Spaziergang allein. — Lie-Liechen beginnt die Reinschrift für Bonn. 1 — Rf.: Strauß u. die Philharmoniker: wir kommen erst zum Salome-Tanz, Burleske, Till Eulenspiegel; auffällig die langsamen Tempi zu Anfang u. zu Ende.

© Transcription Marko Deisinger.

January 27, 1927, fair weather, +1°.

— Work on proof correction of the Urlinie. — From 4 to 4:30 a walk, on my own. — Lie-Liechen begins the fair copy for Bonn. 1 — Radio: Strauß and the Philharmonic Orchestra: we are in time only for the dance from Salome, Burleske, and Till Eulenspiegel; the slow tempos at the beginning and end are striking.

© Translation William Drabkin.

27. Januar 27 Schön, +1°.

— An der Korrektur der Urlinie. — 4–½5h Spaziergang allein. — Lie-Liechen beginnt die Reinschrift für Bonn. 1 — Rf.: Strauß u. die Philharmoniker: wir kommen erst zum Salome-Tanz, Burleske, Till Eulenspiegel; auffällig die langsamen Tempi zu Anfang u. zu Ende.

© Transcription Marko Deisinger.

January 27, 1927, fair weather, +1°.

— Work on proof correction of the Urlinie. — From 4 to 4:30 a walk, on my own. — Lie-Liechen begins the fair copy for Bonn. 1 — Radio: Strauß and the Philharmonic Orchestra: we are in time only for the dance from Salome, Burleske, and Till Eulenspiegel; the slow tempos at the beginning and end are striking.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 The fair copy of Schenker, "Beethoven und seine Nachfahren," General Anzeiger für Bonn und Umgegend, March 26, 1927, 3‒4.