5. Bedeckt, 8°.

— Von Heinrich Fritz Klein, Linz, Metamorphosen über Themen von Beethoven. — An Floriz, Reigersberg, Dahms, Halberstam je ein Exemplar der Beethoven-Nummer 1 u. Begleitkarte. — Unfall-Versicherung 32.50 Sch., Frank. Ztg. 15 Sch. — Hoboken erzählt, das Facsimile der Appassionata für 30 Sch. bezogen zu haben u. fügt hinzu: „Frl. Elias hat sicher 60 Sch. dafür bezahlt.[“] 2 — Räumen im Haus.

© Transcription Marko Deisinger.

5, cloudy, 8°.

— From Heinrich Fritz Klein, Linz, Metamorphoses on Themes by Beethoven. — To Floriz, Reigersberg, Dahms, Halberstam one copy each of the Beethoven issue 1 and accompanying card. — Accident insurance 32.50 shillings, Frankfurter Zeitung 15 shillings. — Hoboken says that he has acquired the facsimile of the "Appassionata" for 30 shillings and adds: "Miss Elias certainly paid 60 shillings for it." 2 — Clean-up in the apartment.

© Translation William Drabkin.

5. Bedeckt, 8°.

— Von Heinrich Fritz Klein, Linz, Metamorphosen über Themen von Beethoven. — An Floriz, Reigersberg, Dahms, Halberstam je ein Exemplar der Beethoven-Nummer 1 u. Begleitkarte. — Unfall-Versicherung 32.50 Sch., Frank. Ztg. 15 Sch. — Hoboken erzählt, das Facsimile der Appassionata für 30 Sch. bezogen zu haben u. fügt hinzu: „Frl. Elias hat sicher 60 Sch. dafür bezahlt.[“] 2 — Räumen im Haus.

© Transcription Marko Deisinger.

5, cloudy, 8°.

— From Heinrich Fritz Klein, Linz, Metamorphoses on Themes by Beethoven. — To Floriz, Reigersberg, Dahms, Halberstam one copy each of the Beethoven issue 1 and accompanying card. — Accident insurance 32.50 shillings, Frankfurter Zeitung 15 shillings. — Hoboken says that he has acquired the facsimile of the "Appassionata" for 30 shillings and adds: "Miss Elias certainly paid 60 shillings for it." 2 — Clean-up in the apartment.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 General Anzeiger für Bonn und Umgegend, March 26, 1927 (including Schenker's article).

2 A facsimile edition of the autograph manuscript of the "Appassionata" Sonata, Op. 57 had recently been issued (Paris: Edition d'Art H. Piazza, [1927]).