14. April 1927 Schön, 8°.

— An Heinrich Fritz Klein (Br.): Dank für die Metamorphosen; finde manches schön, frage, ob er noch etwas habe? — An Frau Vrieslander (Ansichtsk. von uns u. Vrieslander): Grüße. — Nach Tisch mit Lie-Liechen im botanischen Garten. — Von Dahms (Br.= OJ 10/1, [100]): dankt für den Aufsatz 1 ; kehrt nach Italien zurück, da die Zustände in Deutschland unerträglich seien. — Brünauer bittet, schon um ¼7h kommen zu dürfen, bringt bittere Chokolade. — Von Deutsch (expr. K.= OJ 10/3, [59]): Einladung für Samstag oder Sonntag. — An Deutsch (expr. K.): Sonntag.

© Transcription Marko Deisinger.

April 14, 1927, fair weather, 8°.

— To Heinrich Fritz Klein (letter): thanks for the Metamorphoses; I find much of it attractive and ask him whether he has anything else. — To Mrs. Vrieslander (picture postcard from us and Vrieslander): greetings. — After lunch, with Lie-Liechen in the Botanical Garden. — From Dahms (letter= OJ 10/1, [100]): he thanks me for the article 1 ; he is returning to Italy, as conditions in Germany are unbearable. — Brünauer asks if he could come as early as 6:45; he brings bitter chocolate. — From Deutsch (express postcard= OJ 10/3, [59]): invitation for Saturday or Sunday. — To Deutsch (express postcard): Sunday.

© Translation William Drabkin.

14. April 1927 Schön, 8°.

— An Heinrich Fritz Klein (Br.): Dank für die Metamorphosen; finde manches schön, frage, ob er noch etwas habe? — An Frau Vrieslander (Ansichtsk. von uns u. Vrieslander): Grüße. — Nach Tisch mit Lie-Liechen im botanischen Garten. — Von Dahms (Br.= OJ 10/1, [100]): dankt für den Aufsatz 1 ; kehrt nach Italien zurück, da die Zustände in Deutschland unerträglich seien. — Brünauer bittet, schon um ¼7h kommen zu dürfen, bringt bittere Chokolade. — Von Deutsch (expr. K.= OJ 10/3, [59]): Einladung für Samstag oder Sonntag. — An Deutsch (expr. K.): Sonntag.

© Transcription Marko Deisinger.

April 14, 1927, fair weather, 8°.

— To Heinrich Fritz Klein (letter): thanks for the Metamorphoses; I find much of it attractive and ask him whether he has anything else. — To Mrs. Vrieslander (picture postcard from us and Vrieslander): greetings. — After lunch, with Lie-Liechen in the Botanical Garden. — From Dahms (letter= OJ 10/1, [100]): he thanks me for the article 1 ; he is returning to Italy, as conditions in Germany are unbearable. — Brünauer asks if he could come as early as 6:45; he brings bitter chocolate. — From Deutsch (express postcard= OJ 10/3, [59]): invitation for Saturday or Sunday. — To Deutsch (express postcard): Sunday.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Schenker, "Beethoven und seine Nachfahren," General Anzeiger für Bonn und Umgegend, March 26, 1927, 3‒4.