25. Blau, 10°

— Von Hoboken u. Vrieslander (Ansichtsk.): Grüße aus Graz. — An Albersheim (K.): Erkundigung. — Von Albersheims Quartiersfrau (K.): A. habe eine schwere Angina. — An Fl. (K.= OJ 8/4, [50]): werde lieber Altmann wegen der Errichtung der Hochschule in Frankfurt fahren [sic] . — Setze die Lektüre von Halms Buch 1 fort u. finde an mehreren Stellen meine Werke angeführt. — An die U.-E. die Korrektur von op. 57 abgeschickt= WSLB 375 = OC 52/833. 2 Hammer zur 1. Sitzung 3–4h. — {3059} Einkauf u. Spaziergang. — Abends Brahms’ Walzer vierhändig.

© Transcription Marko Deisinger.

25, blue sky, 10°.

— From Hoboken and Vrieslander (picture postcard): greetings from Graz. — To Albersheim (postcard): inquiry. — From Albersheim's landlady (postcard): A. has serious angina. — To Floriz (postcard= OJ 8/4, [50]): would prefer to question Altmann with regard to the establishment of the Conservatory in Frankfurt. — I continue to read Halm's book 1 and find my works referred to in several places. — To UE, the corrections to Op. 57 sent off= WSLB 375 = OC 52/833. 2 Hammer at the first sitting, 3 to 4 o'clock. — {3059} Shopping and a walk. — In the evening, Brahms's waltzes, four hands.

© Translation William Drabkin.

25. Blau, 10°

— Von Hoboken u. Vrieslander (Ansichtsk.): Grüße aus Graz. — An Albersheim (K.): Erkundigung. — Von Albersheims Quartiersfrau (K.): A. habe eine schwere Angina. — An Fl. (K.= OJ 8/4, [50]): werde lieber Altmann wegen der Errichtung der Hochschule in Frankfurt fahren [sic] . — Setze die Lektüre von Halms Buch 1 fort u. finde an mehreren Stellen meine Werke angeführt. — An die U.-E. die Korrektur von op. 57 abgeschickt= WSLB 375 = OC 52/833. 2 Hammer zur 1. Sitzung 3–4h. — {3059} Einkauf u. Spaziergang. — Abends Brahms’ Walzer vierhändig.

© Transcription Marko Deisinger.

25, blue sky, 10°.

— From Hoboken and Vrieslander (picture postcard): greetings from Graz. — To Albersheim (postcard): inquiry. — From Albersheim's landlady (postcard): A. has serious angina. — To Floriz (postcard= OJ 8/4, [50]): would prefer to question Altmann with regard to the establishment of the Conservatory in Frankfurt. — I continue to read Halm's book 1 and find my works referred to in several places. — To UE, the corrections to Op. 57 sent off= WSLB 375 = OC 52/833. 2 Hammer at the first sitting, 3 to 4 o'clock. — {3059} Shopping and a walk. — In the evening, Brahms's waltzes, four hands.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 August Halm, Beethoven (Berlin: Max Hesse, 1927).

2 A facsimile edition of the autograph manuscript of the "Appassionata" Sonata, Op. 57 had recently been issued (Paris: Edition d'Art H. Piazza, [1927]). Schenker has been making changes to his individual edition of the sonata in the light of this, not charging UE for his work.