14. Mai 1927

Analyse: 1% Zucker, Azeton 0. 1 — Vom Verlag (K.= OC 54/157): bestätigt den Empfang der Korrekturen zum Umbruch. 2 — Nach der Jause Vorfrage beim Sattler wegen der Handtasche. — Bei Medek bestellen wir einen grünen Lampenschirm. — Einkäufe. — Brünauer erhält die durch Prof. Altmann gestörte Stunde: vierhändig Schumann (neu) u. Haydn.

© Transcription Marko Deisinger.

May 14, 1927.

Analysis: 1% sugar, acetone 0. 1 — From the publisher (postcard= OC 54/157): they confirm receipt of the corrections for page make-up. 2 — After teatime, inquiry at the saddler regarding the handbag. — At Medek's, we order a green lampshade. — Shopping. — Brünauer receives the lesson that had been cancelled on account of Prof. Altmann's visit: four-hand music by Schumann (new) and Haydn.

© Translation William Drabkin.

14. Mai 1927

Analyse: 1% Zucker, Azeton 0. 1 — Vom Verlag (K.= OC 54/157): bestätigt den Empfang der Korrekturen zum Umbruch. 2 — Nach der Jause Vorfrage beim Sattler wegen der Handtasche. — Bei Medek bestellen wir einen grünen Lampenschirm. — Einkäufe. — Brünauer erhält die durch Prof. Altmann gestörte Stunde: vierhändig Schumann (neu) u. Haydn.

© Transcription Marko Deisinger.

May 14, 1927.

Analysis: 1% sugar, acetone 0. 1 — From the publisher (postcard= OC 54/157): they confirm receipt of the corrections for page make-up. 2 — After teatime, inquiry at the saddler regarding the handbag. — At Medek's, we order a green lampshade. — Shopping. — Brünauer receives the lesson that had been cancelled on account of Prof. Altmann's visit: four-hand music by Schumann (new) and Haydn.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Acetone: an organic compound naturally produced and disposed of in the human body as a result of normal metabolic processes.

2 "Korrekturen zum Umbruch": at this stage, Schenker was only nearing the end of correcting the galley-proofs of Meisterwerk 2; the diary entry implies, therefore, that Drei Masken Verlag could now proceed to page-proof stage.